Domov
Novinky
Preklad
Projekt
Fórum
Nápoveda
Užívateľov
Prihlásenie
Registrácia
. .
•Domov
•Vložiť nový text na preklad
•Požadované preklady
•Hotové preklady
•
Oblíbené preklady
•
•Preklad Stránky
•Hľadať
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Preklad - Brazílska portugalčina-Španielsky - Para ela.
Momentálny stav
Preklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:
Kategória
Poézia
Titul
Para ela.
Text
Pridal(a)
Patjesss
Zdrojový jazyk: Brazílska portugalčina
Eu te amo,
Isto não da pra esconder,
Mas uma coisa é certa,
Este texto poucos vão entender,
Tudo para provar,
Que meu amor está,
Acima de qualquer lÃngua,
Que meu amor está,
Acima do que posso mostrar,
Eu amo você e só você me fará felz.
Poznámky k prekladu
EUA
Titul
Para ella.
Preklad
Španielsky
Preložil(a)
italo07
Cieľový jazyk: Španielsky
Yo te amo,
Esto no se puede esconder,
Pero una cosa es verdad,
Este texto pocos lo van a entender,
Todo para probar,
Que está mi amor,
Más allá de cualquiera lengua,
Que está mi amor,
Más allá de lo que puedo mostrar,
Yo te amo y sólo tú me harás feliz.
Nakoniec potvrdené alebo vydané
lilian canale
- 2 mája 2008 01:14