Cucumis - Free online translation service
. .



42Translation - Brazilian Portuguese-Spanish - Para ela.

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: Brazilian PortugueseSpanishEnglishTurkishThai

Category Poetry

Title
Para ela.
Text
Submitted by Patjesss
Source language: Brazilian Portuguese

Eu te amo,
Isto não da pra esconder,
Mas uma coisa é certa,
Este texto poucos vão entender,

Tudo para provar,
Que meu amor está,
Acima de qualquer língua,
Que meu amor está,
Acima do que posso mostrar,

Eu amo você e só você me fará felz.
Remarks about the translation
EUA

Title
Para ella.
Translation
Spanish

Translated by italo07
Target language: Spanish

Yo te amo,
Esto no se puede esconder,
Pero una cosa es verdad,
Este texto pocos lo van a entender,

Todo para probar,
Que está mi amor,
Más allá de cualquiera lengua,
Que está mi amor,
Más allá de lo que puedo mostrar,

Yo te amo y sólo tú me harás feliz.
Last validated or edited by lilian canale - 2 May 2008 01:14