Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Německy-Srbsky - Quellensteuer auslÃ¤ndischer Arbeitnehmer. ...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Německy

Srbsky

Kategória List / Email - Každodenný život

Titul	Quellensteuer auslÃ¤ndischer Arbeitnehmer. ...
Text Pridal(a) mikyhellas	Zdrojový jazyk: Německy Quellensteuer auslÃ¤ndischer Arbeitnehmer. Anfrage aktueller Arbeitgeber Periodisch Ã¼berprÃ¼fen wir unser Quellensteuerregister.In diesem Zusammenhang bitten Sie die aufgefÃ¼hrten Daten zu bestÃ¤tigen zu ergÃ¤nzen oder zu korrigieren und uns dieses Schreiben bis zum folgenden Datum wieder zukommen zu lassen.
Poznámky k prekladu	Vazno pismo iz opstine

Titul	Porez kod stranih radnika
Preklad Srbsky Preložil(a) teodorski	Cieľový jazyk: Srbsky Porez kod stranih radnika Pitanje aktuelnog poslodavca: Periodicno proveravamo osnovni poreski registar. U vezi sa time molimo Vas da potvrdite, dopunite ili korigujete navedene podatke, te da nam nakon toga i do sledeceg datuma prosledite ovo pismo.
Poznámky k prekladu	Quellensteuer: specijalni oblik poreza na prihod za odredjena primanja. Taj "izvorni porez" zaracunava poslodavac na mestu i u vreme nastajanja poreske obaveze i prosledjuje ga finansijskoj policiji. U Nemackoj je to recimo: porez na licni dohodak, crkveni porez isl. (izvor: Duden)

Nakoniec potvrdené alebo vydané Roller-Coaster - 4 júla 2008 10:02