Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Brazílska portugalčina-Italsky - Feliz aniversÃ¡rio meu amor! Lhe desejo o que...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Brazílska portugalčina

Italsky

Kategória Chat - Láska/ Priateľstvo

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	Feliz aniversÃ¡rio meu amor! Lhe desejo o que...
Text Pridal(a) daiamoraes	Zdrojový jazyk: Brazílska portugalčina Feliz aniversÃ¡rio meu amor! Lhe desejo o que hÃ¡ de melhor nesta vida! Muita saÃºde, paz, amor, sucesso, realizaÃ§Ãµes e que consigas realizar todos os seus sonhos. Desejo tambÃ©m que possamos viver muitos e muitos anos juntos! Te amo muito! Um super beijo da tua menininha.

Titul	Felice compleanno amore mio!
Preklad Italsky Preložil(a) Diego_Kovags	Cieľový jazyk: Italsky Felice compleanno amore mio! Ti auguro il meglio di questa vita! Molta salute, pace, amore, successo, realizzazioni e che realizzi tutti i tuoi sogni. Desidero anche che possiamo vivere molti e molti anni insieme! Ti voglio bene! Un super bacio della tua ragazzina.

Nakoniec potvrdené alebo vydané ali84 - 26 novembra 2008 21:33