Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online
Domov
Novinky
Preklad
Projekt
Fórum
Nápoveda
Užívateľov
Prihlásenie
Registrácia
. .
•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎ Oblíbené preklady
•‎
•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Preklad - Italsky-Španielsky - Saluti dall'italia

Momentálny stav ‎Preklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: ItalskyŠpanielsky

Kategória List / Email - Zábava / Cestovanie

Titul
Saluti dall'italia
Text
Pridal(a) arcky83
Zdrojový jazyk: Italsky

ciao Pablo come si va? Siamo i ragazzi italiani che la scorsa estate sono venuti a Benidorm....Volevamo augurarti buon natale e felice anno nuovo sperando di poterti tornare a trovare presto...
prepara 10 rum e pina
un bacione a tutti da Napoli

Titul
saludos desde italia
Preklad
Španielsky

Preložil(a) carli
Cieľový jazyk: Španielsky

Hola Pablo, como estas?. Somos los muchachos italianos que el verano pasado hemos venido a Benidorm.
Te deseamos buenas navidades y un felíz ano nuevo. eperando que nos volveremos a ver muy pronto....
prepara 10 rum y pina

un beso grandote para todos de Napoli
Nakoniec potvrdené alebo vydané Lila F. - 30 januára 2006 20:08