Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Talijanski-Španjolski - Saluti dall'italia

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Talijanski

Španjolski

Kategorija Pismo / E-mail - Rekreacija / Putovanja

Naslov	Saluti dall'italia
Tekst Poslao arcky83	Izvorni jezik: Talijanski ciao Pablo come si va? Siamo i ragazzi italiani che la scorsa estate sono venuti a Benidorm....Volevamo augurarti buon natale e felice anno nuovo sperando di poterti tornare a trovare presto... prepara 10 rum e pina un bacione a tutti da Napoli

Naslov	saludos desde italia
Prevođenje Španjolski Preveo carli	Ciljni jezik: Španjolski Hola Pablo, como estas?. Somos los muchachos italianos que el verano pasado hemos venido a Benidorm. Te deseamos buenas navidades y un felÃz ano nuevo. eperando que nos volveremos a ver muy pronto.... prepara 10 rum y pina un beso grandote para todos de Napoli

Posljednji potvrdio i uredio Lila F. - 30 siječanj 2006 20:08