Preklad - Turecky-Francúzsky - seni seviyorum

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Kategória Reč - Láska/ Priateľstvo

Titul	seni seviyorum
Text Pridal(a) abdulcambaz	Zdrojový jazyk: Turecky seni ilk gÃ¶rdÃ¼ÄŸÃ¼m an iÃ§im.Ã¼rperdi bir hoÅŸ oldum.ciÄŸerimin yandÄ±ÄŸÄ±nÄ± hissettim.bana ne olduÄŸunu bilmiyorum.fakat cok uzun zaman sonra hissetmiÅŸ olmam beni Ã§ok etkiledi. her zaman seni dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼p,seninle olmak,seninle vakit geÃ§irmek istiyorum.AÅŸkÄ±m seni Ã§ok seviyorum.sensiz hayat bir iÅŸkence

Titul

je t'aime

Preklad

Francúzsky

Preložil(a)

ViÅŸneFr

Cieľový jazyk: Francúzsky

la premiÃ¨re fois que je t'ai vu, j'ai frissonnÃ©, je me suis senti bizarre. j'ai senti mes entrailles bouillonner. je ne sais pas ce qui m'arrive. mais le fait que je ressente encore tout Ã§a aprÃ¨s tant de temps me bouleverse.
tout le temps je pense Ã toi, je veux Ãªtre avec toi , passer du temps avec toi. Mon amour je t'aime Ã©normÃ©ment. la vie sans toi est une torture.

Nakoniec potvrdené alebo vydané cucumis

- 3 februára 2006 08:18