Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Portugalsky-Anglicky - Vida Vencer

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Portugalsky

Anglicky

Turecky

Kategória Veta - Každodenný život

Titul	Vida Vencer
Text Pridal(a) Karinett	Zdrojový jazyk: Portugalsky - O importante nÃ£o Ã© vencer todos os dias, mas lutar sempre. - O medor de perder tira a vontade de ganhar. - Vencer a si proprio Ã© a maior das vitÃ³rias. - A quem sabe esperar o tempo abre as portas.

Titul	- Winning is not what matters...
Preklad Anglicky Preložil(a) lilian canale	Cieľový jazyk: Anglicky - What matters is not winning everyday, but fighting permanently. - Fear of losing makes the desire of winning fade away. - Defeating oneself is the greatest victory. - Time opens doors to the one who is able to wait.

Nakoniec potvrdené alebo vydané Francky5591

- 13 novembra 2008 13:29