Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Portugalų-Anglų - Vida Vencer

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Portugalų

Anglų

Turkų

Kategorija Sakinys - Kasdienis gyvenimas

Pavadinimas	Vida Vencer
Tekstas Pateikta Karinett	Originalo kalba: Portugalų - O importante nÃ£o Ã© vencer todos os dias, mas lutar sempre. - O medor de perder tira a vontade de ganhar. - Vencer a si proprio Ã© a maior das vitÃ³rias. - A quem sabe esperar o tempo abre as portas.

Pavadinimas	- Winning is not what matters...
Vertimas Anglų Išvertė lilian canale	Kalba, į kurią verčiama: Anglų - What matters is not winning everyday, but fighting permanently. - Fear of losing makes the desire of winning fade away. - Defeating oneself is the greatest victory. - Time opens doors to the one who is able to wait.

Validated by Francky5591

- 13 lapkritis 2008 13:29