Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Italsky-Turecky - Dici che il fiume trova la via al mare che come...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Italsky

Španielsky

Turecky

Srbsky

Titul	Dici che il fiume trova la via al mare che come...
Text Pridal(a) silvialopez	Zdrojový jazyk: Italsky Dici che il fiume trova la via al mare che come il fiume giungerai a me Oltre i confini e le terre assetate L'amore giungerÃ , l'amore E non so piu pregare E nell' amore non so piÃ¹ sperare E quell'amore non so piÃ¹ aspettare

Titul	Diyorsun ki nehir denize giden yolu bulur.....
Preklad Turecky Preložil(a) delvin	Cieľový jazyk: Turecky Diyorsun ki nehir denize giden yolu bulur TÄ±pkÄ± nehir gibi ulaÅŸacaksÄ±n bana SÄ±nÄ±rlarÄ±n ve susamÄ±ÅŸ topraklarÄ±n Ã¶tesinden YetiÅŸecek aÅŸk,aÅŸk Ve bilmiyorum artÄ±k yalvarmayÄ± Ve aÅŸk iÃ§inde umut etmeyi Ve o aÅŸkÄ± beklemeyi de bilmiyorum artÄ±k..

Nakoniec potvrdené alebo vydané handyy - 17 decembra 2008 20:23