Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



108Prevođenje - Talijanski-Turski - Dici che il fiume trova la via al mare che come...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TalijanskiŠpanjolskiTurskiSrpski

Naslov
Dici che il fiume trova la via al mare che come...
Tekst
Poslao silvialopez
Izvorni jezik: Talijanski

Dici che il fiume trova la via al mare
che come il fiume giungerai a me
Oltre i confini e le terre assetate
L'amore giungerà, l'amore
E non so piu pregare
E nell' amore non so più sperare
E quell'amore non so più aspettare

Naslov
Diyorsun ki nehir denize giden yolu bulur.....
Prevođenje
Turski

Preveo delvin
Ciljni jezik: Turski

Diyorsun ki nehir denize giden yolu bulur
Tıpkı nehir gibi ulaşacaksın bana
Sınırların ve susamış toprakların ötesinden
YetiÅŸecek aÅŸk,aÅŸk
Ve bilmiyorum artık yalvarmayı
Ve aşk içinde umut etmeyi
Ve o aşkı beklemeyi de bilmiyorum artık..
Posljednji potvrdio i uredio handyy - 17 prosinac 2008 20:23