Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



108Vertaling - Italiaans-Turks - Dici che il fiume trova la via al mare che come...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: ItaliaansSpaansTurksServisch

Titel
Dici che il fiume trova la via al mare che come...
Tekst
Opgestuurd door silvialopez
Uitgangs-taal: Italiaans

Dici che il fiume trova la via al mare
che come il fiume giungerai a me
Oltre i confini e le terre assetate
L'amore giungerà, l'amore
E non so piu pregare
E nell' amore non so più sperare
E quell'amore non so più aspettare

Titel
Diyorsun ki nehir denize giden yolu bulur.....
Vertaling
Turks

Vertaald door delvin
Doel-taal: Turks

Diyorsun ki nehir denize giden yolu bulur
Tıpkı nehir gibi ulaşacaksın bana
Sınırların ve susamış toprakların ötesinden
YetiÅŸecek aÅŸk,aÅŸk
Ve bilmiyorum artık yalvarmayı
Ve aşk içinde umut etmeyi
Ve o aşkı beklemeyi de bilmiyorum artık..
Laatst goedgekeurd of bewerkt door handyy - 17 december 2008 20:23