Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Francúzsky-Španielsky - je t'aime,tu me manques...

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: FrancúzskyŠpanielskyPortugalskyChorvatsky

Kategória voľné písanie - Láska/ Priateľstvo

Titul
je t'aime,tu me manques...
Text
Pridal(a) anhan
Zdrojový jazyk: Francúzsky

je t'aime,tu me manques
je suis pressé de te voir mon amour
Poznámky k prekladu
<edit> "t aime" with "t'aime"</edit>(12/15/francky)

Titul
Te amo, te echo de menos.
Preklad
Španielsky

Preložil(a) anhan
Cieľový jazyk: Španielsky

Te amo, te echo de menos.
Tengo prisa de verte, mi amor.
Nakoniec potvrdené alebo vydané lilian canale - 15 decembra 2008 10:54