Domov
Novinky
Preklad
Projekt
Fórum
Nápoveda
Užívateľov
Prihlásenie
Registrácia
. .
•Domov
•Vložiť nový text na preklad
•Požadované preklady
•Hotové preklady
•
Oblíbené preklady
•
•Preklad Stránky
•Hľadať
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Preklad - Francúzsky-Portugalsky - je t'aime,tu me manques...
Momentálny stav
Preklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:
Kategória
voľné písanie - Láska/ Priateľstvo
Titul
je t'aime,tu me manques...
Text
Pridal(a)
verone
Zdrojový jazyk: Francúzsky
je t'aime,tu me manques
je suis pressé de te voir mon amour
Poznámky k prekladu
<edit> "t aime" with "t'aime"</edit>(12/15/francky)
Titul
Amo-te, tenho saudades tuas.
Preklad
Portugalsky
Preložil(a)
goncin
Cieľový jazyk: Portugalsky
Amo-te, tenho saudades tuas.
Tenho pressa em ver-te, meu amor.
Nakoniec potvrdené alebo vydané
Sweet Dreams
- 17 decembra 2008 22:00