Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Turecky-Rumunsky - Some Messages

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Turecky

Francúzsky

Italsky

Rumunsky

Anglicky

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	Some Messages
Text Pridal(a) gya24_ro	Zdrojový jazyk: Turecky Ben Side'den N***l, tanÄ±ÅŸmak isterseniz lÃ¼tfen bana yazÄ±n: b*@hotmail.com. GÃ¶rÃ¼ÅŸmek dileÄŸiyle. Ben Side'den N*l, e-mail adresim b***@hotmail.com, bekliyorum.
Poznámky k prekladu	N***l it's a surname and i tried to hide the email address aswel (b*@hotmail.com).The second part of my request is another message. Before edit: ''ben N*l sideden tan??ak isterseniz lÃ¼tfen bana yaz?n b*@hotmail.com gÃ¶rÃ¼?mek dile?ile sideden N*l ben b***@hotmail.com bekliyorum''

Titul	Unele mesaje
Preklad Rumunsky Preložil(a) nicumarc	Cieľový jazyk: Rumunsky Eu sunt N*** I din SidÃ©, DacÄƒ vreÅ£i sÄƒ ne Ã®ntÃ¢lnim, vÄƒ rog sÄƒ-mi scrieÅ£i: b*@hotmail.com. Sper sÄƒ vÄƒ vÄƒd. Eu sunt N* I din SidÃ©, adresa mea de e-mail este b***@hotmail.com. aÅŸteptâ€¦
Poznámky k prekladu	French to Romanien

Nakoniec potvrdené alebo vydané azitrad - 23 júna 2009 14:34