Domov
Novinky
Preklad
Projekt
Fórum
Nápoveda
Užívateľov
Prihlásenie
Registrácia
. .
•Domov
•Vložiť nový text na preklad
•Požadované preklady
•Hotové preklady
•
Oblíbené preklady
•
•Preklad Stránky
•Hľadať
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Preklad - Srbsky-Bulharčina - Maris li, maris li sto zivot kvaris mi uzalud...
Momentálny stav
Preklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:
Kategória
Pieseň
Titul
Maris li, maris li sto zivot kvaris mi uzalud...
Text
Pridal(a)
xlubo
Zdrojový jazyk: Srbsky
Maris li, maris li
sto zivot kvaris mi
uzalud cekam te
a znas da volim te.
Maris li, maris li
sto sve to radis mi.
Titul
Грижа ли те е, грижа ли те е...
Preklad
Bulharčina
Preložil(a)
nevena-77
Cieľový jazyk: Bulharčina
Грижа ли те е, грижа ли те е,
провалÑш ми живота,
чакам те напразно,
а знаеш, че те обичам.
Грижа ли те е, грижа ли те е,
защо ми причинÑваш вÑичко това.
Nakoniec potvrdené alebo vydané
ViaLuminosa
- 5 júla 2009 21:50