Preklad - Italsky-Brazílska portugalčina - anima mia ti amo

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Kategória Poézia - Láska/ Priateľstvo

Titul

anima mia ti amo

Text
Pridal(a)

delia_xsempre

Zdrojový jazyk: Italsky

Ma sai che c'Ã¨ un posto dove sei tutto mio?Si chiama anima e.
Lo troverai a ogni sguardo e baci miei ,
ogni carezza e parole che escono per te.
sei nel mio cuore e nella mia mente
dove nessun ha diritto di decidere chi deve stare...
Li sei il mio re ,ma anche la mia servitu...
Perche non ti voglio lasciare a decidere sempre ci sono anchio che posso farti impazzire....e lo farÃ².....mio re .
ti amo tanto tanto e non sarÃ facile .....ma sarÃ sempre amore passione......finchÃ¨ sarÃ .

Titul

Eu o amo alma minha

Preklad

Brazílska portugalčina

Preložil(a)

Elber Vieira

Cieľový jazyk: Brazílska portugalčina

Sabe que hÃ¡ um lugar onde vocÃª Ã© todo meu? Chama-se alma e.
VocÃª o encontrarÃ¡ em todos os meus beijos e olhares,
carÃcias e palavras que saem para vocÃª.
estÃ¡ em meu coraÃ§Ã£o, e minha mente
onde ninguÃ©m tem o direito de decidir quem deve estar...
Ali vocÃª Ã© meu rei, mas tambÃ©m o meu servo...
Porque nÃ£o quero deixÃ¡-lo sempre decidir, lÃ¡ tambÃ©m sou eu que posso enlouquecÃª-lo....e o farei....meu rei.
Amo vocÃª demais e nÃ£o serÃ¡ fÃ¡cil....mas serÃ¡ sempre amor, paixÃ£o....sempre serÃ¡.

Nakoniec potvrdené alebo vydané casper tavernello - 9 augusta 2009 14:25