Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Katalánsky-Španielsky - Els Pets

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Katalánsky

Španielsky

Italsky

Kategória Pieseň

Titul	Els Pets
Text Pridal(a) mistersarcastic	Zdrojový jazyk: Katalánsky amb esguard es pregunta quants dies mÃ©s tÃ© de regal nens xisclant, olor a pixum de gat, veines que un cop has passat et critiquen. Gent llenÃ§ant la brossa d'amagat i un retardat que amb ulls burletes et mira
Poznámky k prekladu	Ã¨ una canzone del gruppo catalano "Els Pets"

Titul	Els Pets (Los pedos) - Grupo de mÃºsica de Rock CatalÃ¡n
Preklad Španielsky Preložil(a) urisputnik	Cieľový jazyk: Španielsky con prudencia se pregunta cuÃ¡ntos dÃas mÃ¡s tiene de regalo niÃ±os chillando, olor a pis de gato, vecinas que una vez has pasado te critican. gente tirando la basura a escondidas y un retrasado con ojos burlones te mira
Poznámky k prekladu	la canciÃ³n original se llama "Bon dia", "buenos dÃas"

Nakoniec potvrdené alebo vydané Isildur__ - 9 septembra 2009 02:05