Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Italsky-Anglicky - Ciao come stai? qui in italia tutto bene anche se...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Italsky

Anglicky

Kategória List / Email - Láska/ Priateľstvo

Titul	Ciao come stai? qui in italia tutto bene anche se...
Text Pridal(a) stukje	Zdrojový jazyk: Italsky Ciao come stai? qui in italia tutto bene anche se ci manchi molto. ci manca la tua splendida isola e tutti i suoi profumi. mandami un braccialetto masai per piacere. ti porteremo sempre nel nostro cuore tanti baci
Poznámky k prekladu	spero di avere una risposta veloce a questa traduzione perchÃ¨ mercoledÃ¬ devo mandare la lettera a zanzibar ad alcuni amici che non sanno leggere in italiano

Titul	Hello, how are you?
Preklad Anglicky Preložil(a) lenab	Cieľový jazyk: Anglicky Hello, how are you? Here in Italy everything is fine, although we miss you a lot. We miss your splendid island and all its scents. Please send me a Masai bracelet. You'll always be in our hearts. Lots of kisses.

Nakoniec potvrdené alebo vydané lilian canale

- 20 októbra 2009 20:30