Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Talijanski-Engleski - Ciao come stai? qui in italia tutto bene anche se...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Talijanski

Engleski

Kategorija Pismo / E-mail - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	Ciao come stai? qui in italia tutto bene anche se...
Tekst Poslao stukje	Izvorni jezik: Talijanski Ciao come stai? qui in italia tutto bene anche se ci manchi molto. ci manca la tua splendida isola e tutti i suoi profumi. mandami un braccialetto masai per piacere. ti porteremo sempre nel nostro cuore tanti baci
Primjedbe o prijevodu	spero di avere una risposta veloce a questa traduzione perchÃ¨ mercoledÃ¬ devo mandare la lettera a zanzibar ad alcuni amici che non sanno leggere in italiano

Naslov	Hello, how are you?
Prevođenje Engleski Preveo lenab	Ciljni jezik: Engleski Hello, how are you? Here in Italy everything is fine, although we miss you a lot. We miss your splendid island and all its scents. Please send me a Masai bracelet. You'll always be in our hearts. Lots of kisses.

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 20 listopad 2009 20:30