Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Italiaans-Engels - Ciao come stai? qui in italia tutto bene anche se...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Italiaans

Engels

Categorie Brief/E-Mail - Liefde/Vriendschap

Titel	Ciao come stai? qui in italia tutto bene anche se...
Tekst Opgestuurd door stukje	Uitgangs-taal: Italiaans Ciao come stai? qui in italia tutto bene anche se ci manchi molto. ci manca la tua splendida isola e tutti i suoi profumi. mandami un braccialetto masai per piacere. ti porteremo sempre nel nostro cuore tanti baci
Details voor de vertaling	spero di avere una risposta veloce a questa traduzione perchÃ¨ mercoledÃ¬ devo mandare la lettera a zanzibar ad alcuni amici che non sanno leggere in italiano

Titel	Hello, how are you?
Vertaling Engels Vertaald door lenab	Doel-taal: Engels Hello, how are you? Here in Italy everything is fine, although we miss you a lot. We miss your splendid island and all its scents. Please send me a Masai bracelet. You'll always be in our hearts. Lots of kisses.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale

- 20 oktober 2009 20:30