Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Srbsky-Italsky - ona se zoveDragana

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Srbsky

Turecky

Italsky

Titul	ona se zoveDragana
Text Pridal(a) Bojana91	Zdrojový jazyk: Srbsky Ona se zove Dragana i moja je sestra.Po nacijonalnosti je Srpkinja.Ima 22 godine, Studira na poljoprivrednom fakultetu u Banja Luci. Govori jedan strani jezik, a to je NjemaÄki.Stanujemo u balja luci sa mamom.U slobodno vrijeme Äuva djecu.

Titul	La mia sorella
Preklad Italsky Preložil(a) p.s.	Cieľový jazyk: Italsky Lei si chiama Dragana ed Ã¨ la mia sorella. Di nazionalitÃ Ã¨ serba. Ha 22 anni. Studia alla FacoltÃ d'Agraria di Banja Luka. Parla una lingua straniera, che Ã¨ il tedesco. Viviamo a Banja Luka con nostra madre. Nel suo tempo libro tiene i bambini.

Nakoniec potvrdené alebo vydané alexfatt - 22 novembra 2010 19:37

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		17 októbra 2010 16:38
	alexfatt Počet príspevkov: 1538	maki_sindja, may I ask you a bridge? CC: maki_sindja
		28 októbra 2010 15:41
	alexfatt Počet príspevkov: 1538	CC: maki_sindja
		10 novembra 2010 15:52
	alexfatt Počet príspevkov: 1538	Ciao p.s.! 1) Da nazionalitÃ¡ Ã© Serba. > Di nazionalitÃ Ã¨ serba. 2) Studia presso alla FacoltÃ¡ dÂ´ Agraria di Banja Luka. > Studia alla FacoltÃ di Agraria di Banja Luka. O Studia presso la FacoltÃ di Agraria di Banja Luka. 3) Viviamo in Banja Luka con la mia madre. > Viviamo a Banja Luka con mia madre. OK?
		22 novembra 2010 16:59
	Stane Počet príspevkov: 176	DÃ©solÃ©, j'Ã©tais un peu pris la semaine derniÃ¨re... Voici le bridge: Elle s'appelle Dragana et elle est ma soeur. Elle a la nationalitÃ© serbe. Elle a 22 ans et elle Ã©tudie Ã la FacultÃ© de l'agriculture de Banja Luka. Elle parle une langue Ã©trangÃ¨re, c'est l'allemand. On habite Banja Luka avec notre mÃ¨re. Dans son temps libre, elle garde les enfants. VoilÃ ! :-)