Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Rumunsky-Turecky - tehnice

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Rumunsky

Anglicky

Turecky

Kategória Veta - Podnikanie / Práca

Titul	tehnice
Text Pridal(a) tanerrr	Zdrojový jazyk: Rumunsky Cos de fum cu tub interior de samota protejat cu zidarie de caramida, fiind prevazut cu usa de curatire, racord canal de fum, placa de acoperire, deflector. Inaltimea totala a ansamblului â€“ 9.0 m Diametrul interior â€“ 200mm

Titul	Teknik
Preklad Turecky Preložil(a) muratliedu	Cieľový jazyk: Turecky Tasfiye kapÄ±sÄ±, baca baÄŸlantÄ±sÄ±, kaplama sacÄ± ve deflektÃ¶r takÄ±lmÄ±ÅŸ ve tuÄŸlayla korunmuÅŸ dahili ÅŸamot borulu baca DÃ¼zeneÄŸin Toplam YÃ¼ksekliÄŸi - 9 metre Ä°Ã§ Ã‡ap - 200 milimetre
Poznámky k prekladu	Temizleme kapÄ±sÄ± iÃ§in teknik bir terim bulamadÄ±m, ama kurum temizlemek iÃ§in bir dÃ¼zenek kastediliyor herhalde. DeflektÃ¶r ise galiba bacanÄ±n tepesine konulan T ÅŸeklindeki boru olacak. Baca baÄŸlantÄ±sÄ±yla ne kastedilmiÅŸ anlayamadÄ±m. Belki bu DeflektÃ¶rÃ¼n sÃ¶kÃ¼lÃ¼p takÄ±labilir olmasÄ±nÄ± arzu ediyorlardÄ±r.

Nakoniec potvrdené alebo vydané smy - 23 januára 2008 12:56

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		9 marca 2008 18:02
	mygunes Počet príspevkov: 221	Allah senin iyiliÄŸin versin muratliedu.