Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Anglicky-Španielsky - Today is very important

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Bulharčina

Anglicky

Španielsky

Kategória Webová stránka / Blog / Fórum - Počítače / Internet

Titul	Today is very important
Text Pridal(a) fruitis	Zdrojový jazyk: Anglicky Preložil(a) ViaLuminosa Today is very important. Make sure it's not your mother's birthday, or your and your girl/boyfriend's anniversary, or that you're not supposed to be somewhere. In any case, start making records at last! We're not going to remember everything! What do the stars bode? Uncle Facebook set you up once more, didn't he...:D

Titul	Hoy es muy importante
Preklad Španielsky Preložil(a) acrobata	Cieľový jazyk: Španielsky Hoy es muy importante. AsegÃºrate de que no es el cumpleaÃ±os de tu madre, ni tu aniversario de pareja, ni se supone que tienes que estar en alguna parte. En cualquier caso, Â¡por fin puedes empezar a grabar discos! Â¡No vamos a recordarlo todo! Â¿QuÃ© auguran los astros? El tÃo Facebook te tendiÃ³ una trampa otra vez, Â¿no? :D
Poznámky k prekladu	Facebook set you up once more = Facebook te dejÃ³ con el culo al aire otra vez (mÃ¡s informal)

Nakoniec potvrdené alebo vydané Isildur__ - 27 júla 2010 22:16