Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Engels-Spaans - Today is very important

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: BulgaarsEngelsSpaans

Categorie Website/Blog/Forum - Computers/Internet

Titel
Today is very important
Tekst
Opgestuurd door fruitis
Uitgangs-taal: Engels Vertaald door ViaLuminosa

Today is very important. Make sure it's not your mother's birthday, or your and your girl/boyfriend's anniversary, or that you're not supposed to be somewhere. In any case, start making records at last! We're not going to remember everything! What do the stars bode?

Uncle Facebook set you up once more, didn't he...:D

Titel
Hoy es muy importante
Vertaling
Spaans

Vertaald door acrobata
Doel-taal: Spaans

Hoy es muy importante. Asegúrate de que no es el cumpleaños de tu madre, ni tu aniversario de pareja, ni se supone que tienes que estar en alguna parte. En cualquier caso, ¡por fin puedes empezar a grabar discos! ¡No vamos a recordarlo todo! ¿Qué auguran los astros?

El tío Facebook te tendió una trampa otra vez, ¿no? :D
Details voor de vertaling
Facebook set you up once more = Facebook te dejó con el culo al aire otra vez (más informal)
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Isildur__ - 27 juli 2010 22:16