Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Dánsky-Anglicky - Jeg har aldrig følt mig mere beskyttet af nogen i...

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: DánskyAnglickyBosenština

Kategória List / Email - Láska/ Priateľstvo

Titul
Jeg har aldrig følt mig mere beskyttet af nogen i...
Text
Pridal(a) Snooki
Zdrojový jazyk: Dánsky

Jeg har aldrig følt mig mere beskyttet af nogen i mit liv, end som da jeg var din.
Jeg følte at ingen kunne røre mig, ingen kunne gøre mig ondt.
Du gav mig tryghed i mit liv, hvor jeg havde allermest brug for det.
jeg savner stadig din tryghed
Poznámky k prekladu
Det er et brev til en betydningsfuld mand i mit liv.

Titul
I never felt more protected
Preklad
Anglicky

Preložil(a) bilja.bilja
Cieľový jazyk: Anglicky

I never felt more protected by anybody in my life than when I was yours.
I felt like nobody could touch me, nobody could hurt me.
You gave me the confidence in my life when I needed it most.
I still miss your protection.
Nakoniec potvrdené alebo vydané lilian canale - 30 marca 2011 22:23