Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



10Preklad - Brazílska portugalčina-Italsky - Eu te amo, você me faz feliz

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: Brazílska portugalčinaPoľskyFrancúzskyŠpanielskyAnglickyGréckyArabskyStarogréčtinaItalskyFínskyRusky

Kategória Veta

Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Titul
Eu te amo, você me faz feliz
Text
Pridal(a) viniciusdevita
Zdrojový jazyk: Brazílska portugalčina

Eu te amo, você me faz feliz
Poznámky k prekladu
prefiro (saudita)

<edit by="goncin" date="2008-02-15">
Name removed.
</edit>

Titul
Ti amo
Preklad
Italsky

Preložil(a) Vesna J.
Cieľový jazyk: Italsky

Ti amo, mi fai felice.
Poznámky k prekladu
"Ti amo, (tu) mi fai/rendi felice" <alexfatt>
Nakoniec potvrdené alebo vydané alexfatt - 12 mája 2012 15:23