Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Španielsky-Esperantom - Traduccion-encaja-fuente

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: AnglickyŠpanielskyItalskyArabskyPortugalskyBrazílska portugalčinaHolandskyGréckyČínsky (zj.)RuskyBulharčinaTureckyKatalánskyRumunskyHebrejskyNěmeckyJaponskySrbskyLitovčinaČínskyPoľskyDánskyAlbánskyEsperantomFínskyČeskyMaďarskyChorvatskyŠvédskyNórskyEstónčinaKorejskyFaerčinaHindčinaSlovenskyPerzštinaIslandštinaKurdštinaAfrikánštinaThajštinaNepálčinaslovinskyVietnamčinaUrdčina
Požadované preklady: ÍrčinaKlingon

Titul
Traduccion-encaja-fuente
Text
Pridal(a) cucumis
Zdrojový jazyk: Španielsky Preložil(a) alis29

El tamaño de su traduccion no corresponde al tamaño del texto original.

Titul
Malsama grandeco
Preklad
Esperantom

Preložil(a) gaultier_86
Cieľový jazyk: Esperantom

La grandeco de via traduko ne estas konforma al tiu de la originala teksto.
Nakoniec potvrdené alebo vydané Borges - 1 decembra 2006 13:09