Preklad - Anglicky-Katalánsky - Three new languages

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Požadované preklady:

Titul

Three new languages

Text
Pridal(a)

cucumis

Zdrojový jazyk: Anglicky

About five days passed since the last news update and Cucumis.org is now implemented in three new languages:
- Turkish translated for the most part by zort and helped by my old friend shanice.
- Catalan translated in only one day by the translation dream team: strip and Ereza.
- Japanese translated by ccdj and helped by Try.

That seems so easy to say, but it means a lot of work and I thank you all for the trust you placed in Cucumis.org.
We are now ready to welcome Mr. Googlebot but he seems to be a little shy...

Languages coming soon : Spanish (90% completed), Esperanto (85%), Russian (50%) and Greek (50%).

Titul

Tres idiomes nous

Preklad

Katalánsky

Preložil(a)

Ereza

Cieľový jazyk: Katalánsky

Han passat gairebÃ© 5 dies des de l'Ãºltima actualitzaciÃ³ de les notÃcies i ara Cucumis.org estÃ implementat en tres idiomes nous:
- Turc, traduÃ¯t en la major part per zort i ajudat pel meu vell amic shanice.
- CatalÃ , traduÃ¯t en un sol dia pel "dream team" de la traducciÃ³: strip i Ereza.
- JaponÃ¨s, traduÃ¯t per ccdj i ajudat per Try.

AixÃ² sembla fÃ cil de dir, perÃ² significa una gran quantitat de treball i us agraeixo a tots la confianÃ§a que heu posat en Cucumis.org.
Ara estem preparats per donar la benvinguda al Sr. Googlebot, perÃ² sembla que Ã©s una mica tÃmid...

Propers idiomes: espanyol (90% completat), esperanto (85%), rus (50%) i grec (50%).

Nakoniec potvrdené alebo vydané Ereza - 26 júla 2005 17:00