Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 英语-加泰罗尼亚语 - Three new languages

当前状态翻译
本文可用以下语言: 英语法语日语荷兰语西班牙语加泰罗尼亚语德语世界语土耳其语阿拉伯语俄语保加利亚语罗马尼亚语葡萄牙语意大利语阿尔巴尼亚语瑞典语
索译列单: 尼泊尔语

标题
Three new languages
正文
提交 cucumis
源语言: 英语

About five days passed since the last news update and Cucumis.org is now implemented in three new languages:
- Turkish translated for the most part by zort and helped by my old friend shanice.
- Catalan translated in only one day by the translation dream team: strip and Ereza.
- Japanese translated by ccdj and helped by Try.

That seems so easy to say, but it means a lot of work and I thank you all for the trust you placed in Cucumis.org.
We are now ready to welcome Mr. Googlebot but he seems to be a little shy...

Languages coming soon : Spanish (90% completed), Esperanto (85%), Russian (50%) and Greek (50%).

标题
Tres idiomes nous
翻译
加泰罗尼亚语

翻译 Ereza
目的语言: 加泰罗尼亚语

Han passat gairebé 5 dies des de l'última actualització de les notícies i ara Cucumis.org està implementat en tres idiomes nous:
- Turc, traduït en la major part per zort i ajudat pel meu vell amic shanice.
- Català, traduït en un sol dia pel "dream team" de la traducció: strip i Ereza.
- Japonès, traduït per ccdj i ajudat per Try.

Això sembla fàcil de dir, però significa una gran quantitat de treball i us agraeixo a tots la confiança que heu posat en Cucumis.org.
Ara estem preparats per donar la benvinguda al Sr. Googlebot, però sembla que és una mica tímid...

Propers idiomes: espanyol (90% completat), esperanto (85%), rus (50%) i grec (50%).
Ereza认可或编辑 - 2005年 七月 26日 17:00