Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online
Domov
Novinky
Preklad
Projekt
Fórum
Nápoveda
Užívateľov
Prihlásenie
Registrácia
. .
•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎ Oblíbené preklady
•‎
•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Preklad - Francúzsky-Fínsky - Proverbe tibétain: Apprends comme si tu devais...

Momentálny stav ‎Preklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: FrancúzskyNěmeckyItalskyŠpanielskyAnglickyFínskyŠvédskyDánskyArabskyBrazílska portugalčina

Kategória Myšlienky

Titul
Proverbe tibétain: Apprends comme si tu devais...
Text
Pridal(a) $@w
Zdrojový jazyk: Francúzsky

Proverbe tibétain:

Apprends comme si tu devais vivre pour toujours, et vis comme si tu devais mourir demain.

Titul
Tiibetiläinen sananlasku: Opi niin kuin sinun pitäisi...
Preklad
Fínsky

Preložil(a) Maribel
Cieľový jazyk: Fínsky

Tiibetiläinen sananlasku:

Opi niin kuin sinun pitäisi elää ikuisesti ja elä niin kuin sinun pitäisi kuolla huomenna.
Nakoniec potvrdené alebo vydané Maribel - 28 januára 2007 14:34