Domov
Novinky
Preklad
Projekt
Fórum
Nápoveda
Užívateľov
Prihlásenie
Registrácia
. .
•Domov
•Vložiť nový text na preklad
•Požadované preklady
•Hotové preklady
•
Oblíbené preklady
•
•Preklad Stránky
•Hľadať
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Originálny text - Španielsky - aferencias...
Momentálny stav
Originálny text
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:
Kategória
Literatúra - Kultúra
Titul
aferencias...
Text na preloženie
Pridal(a)
didieddie
Zdrojový jazyk: Španielsky
• aferencias
• prestimano
• historionesco
• enoema
• atrezzo
• Aristarco
Poznámky k prekladu
Bonjour,
6 mots inconnus dont je voudrais connaître le sens :
• "aferencias"
• "prestimano"
• " historionesco" (il y a bien sur "historique" dedans, mais comment l'entendre ?]
• "enoema"
• "atrezzo" (attirance, attrait ?]
• un "Aristarco" [est-ce un personnage célèbre en Espagne qu'on ignorerait en France ?)
Je vous remercie beaucoup pour votre aide
ps : je suis bien certain que c'est de l'espagnol.
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Naposledy editované
pias
- 23 decembra 2010 17:06