Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - إسبانيّ - aferencias...

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إسبانيّ فرنسي

صنف أدب - ثقافة

عنوان
aferencias...
نص للترجمة
إقترحت من طرف didieddie
لغة مصدر: إسبانيّ

• aferencias
• prestimano
• historionesco
• enoema
• atrezzo
• Aristarco
ملاحظات حول الترجمة
Bonjour,
6 mots inconnus dont je voudrais connaître le sens :
• "aferencias"
• "prestimano"
• " historionesco" (il y a bien sur "historique" dedans, mais comment l'entendre ?]
• "enoema"
• "atrezzo" (attirance, attrait ?]
• un "Aristarco" [est-ce un personnage célèbre en Espagne qu'on ignorerait en France ?)
Je vous remercie beaucoup pour votre aide
ps : je suis bien certain que c'est de l'espagnol.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
آخر تحرير من طرف pias - 23 كانون الاول 2010 17:06