Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Italsky-Německy - Divisi ma sempre uniti

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: ItalskyFrancúzskyAnglickyPortugalskyŠpanielskyGréckyNěmeckyRumunskyLatinčinaTureckyRusky

Kategória Veta - Láska/ Priateľstvo

Titul
Divisi ma sempre uniti
Text
Pridal(a) tiftif
Zdrojový jazyk: Italsky

Divisi ma sempre uniti
Poznámky k prekladu
Utilizaţi acest link [/link] dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti :
http://romanian.typeit.org
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Titul
Geteilt, aber immer vereint.
Preklad
Německy

Preložil(a) Rodrigues
Cieľový jazyk: Německy

Geteilt, aber immer vereint.
Poznámky k prekladu
Edit:
Upper case letters -> lower case letters

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Nakoniec potvrdené alebo vydané pias - 9 decembra 2010 12:32