Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Anglicky-Hebrejsky - The secret of happiness is freedom the secret of...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Anglicky

Hebrejsky

Turecky

Titul	The secret of happiness is freedom the secret of...
Text Pridal(a) Jeja	Zdrojový jazyk: Anglicky The secret of happiness is freedom the secret of freedom is courage
Poznámky k prekladu	I REALLY want this one right! perhaps its going to be a tattoo,please write it vertical if you can. That would be a lot of help! thanks!

Titul	×¡×•×“ ×”××•×©×¨ ×”×•× ×”×—×•×¤×©, ×¡×•×“ ×”×—×•×¤×© ×”×•× ×”××•×ž×¥
Preklad Hebrejsky Preložil(a) milkman	Cieľový jazyk: Hebrejsky ×¡×•×“ ×”××•×©×¨ ×”×•× ×”×—×•×¤×©, ×¡×•×“ ×”×—×•×¤×© ×”×•× ×”××•×ž×¥
Poznámky k prekladu	Hebrew is not written vertically

Nakoniec potvrdené alebo vydané milkman - 12 decembra 2007 19:48

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		9 marca 2008 22:21
	OrdinaryCat Počet príspevkov: 8	is that translation correct? i just really want to be sure, since i want it for a tattoo.