Preklad - Španielsky-Italsky - que suerte!!y me extranas?!

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul

que suerte!!y me extranas?!

Text
Pridal(a)

LupinMargot

Zdrojový jazyk: Španielsky

que suerte!!y me extranas?!
tu boca, tu besos tu forma de ser
las que vendran
decis que no nos veremos nunca mas?
ahora voy a italia por un mes, espero que me vengas a visitar corazon
si ya a sabes a donde voy!
bueno entonces en otro lugar
para mi eras como un amigo y punto
yo no creo que vos seas el mismo que conoci aca, o estar re loco o no, me extrana mucho las cosas que me decis

Titul	che fortuna!! e ti manco?!
Preklad Italsky Preložil(a) Sah	Cieľový jazyk: Italsky che fortuna!! e ti manco?! la tua bocca, i tuoi baci il tuo modo di essere quelle che verranno dite che non ci vedremo piÃ¹? ora vado in italia per un mese, spero che tu mi venga a trovare cucciola si giÃ sai dove vado! va beh allora in un altro posto per me eri come un amico e basta non credo che tu sia lo stesso che ho conosciuto qui, o sei matto o no, non mi convincono le cose che mi dici
Poznámky k prekladu	non mi convicono nel senso: sono strane

Nakoniec potvrdené alebo vydané Xini - 18 októbra 2007 14:05