Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Anglicky-Litovčina - Charmed

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: AnglickyLitovčina

Titul
Charmed
Text
Pridal(a) charmed16
Zdrojový jazyk: Anglicky

The chant that started it all, blessing three seemly normal sisters with gifts beyond their wildest imagination. The sisters had never knew that one day, they would become the protectors of the innocents and the most powerful witches that fights the forces of darkness. Life had never been easy for the sisters, especially when their mother drowned and their father disappeared from their lives. When they were young, they lived with their grandmother in the historic manor, never dreaming one day that they would discover the truth about themselves.
Poznámky k prekladu
Tai istorija is serialao charmed "San Francisko raganos"

Titul
„San Francisko raganos“
Preklad
Litovčina

Preložil(a) JurateJana
Cieľový jazyk: Litovčina

Viskas prasidėjo nuo giesmės, apdovanojusis tris atrodytų niekuo iš kitų neišsiskiriančias seseris dovanomis, kurios lenkė pačias drąsiausias jų fantazijas. Seserys nežinojo, kad vieną dieną jos taps nekaltųjų gynėjomis ir galingiausiomis raganomis, kovojančiomis su tamsos jėgomis. Seserų gyvenimas niekad nebuvo lengvas, ypač po to, kai jų mama nuskendo, o tėvas visam laikui dingo iš jų gyvenimo. Kol jos buvo jaunos, gyveno su savo senele senoviniuose rūmuose ir niekada nesapnavo, kad vieną dieną apie save sužinos tiesą.
Nakoniec potvrdené alebo vydané ollka - 19 apríla 2008 17:29