Tercüme - İngilizce-Litvanca - Charmed

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Başlık	Charmed
Metin Öneri charmed16	Kaynak dil: İngilizce The chant that started it all, blessing three seemly normal sisters with gifts beyond their wildest imagination. The sisters had never knew that one day, they would become the protectors of the innocents and the most powerful witches that fights the forces of darkness. Life had never been easy for the sisters, especially when their mother drowned and their father disappeared from their lives. When they were young, they lived with their grandmother in the historic manor, never dreaming one day that they would discover the truth about themselves.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Tai istorija is serialao charmed "San Francisko raganos"

Başlık

â€žSan Francisko raganosâ€œ

Tercüme

Litvanca

Çeviri

JurateJana

Hedef dil: Litvanca

Viskas prasidÄ—jo nuo giesmÄ—s, apdovanojusis tris atrodytÅ³ niekuo iÅ¡ kitÅ³ neiÅ¡siskirianÄias seseris dovanomis, kurios lenkÄ— paÄias drÄ…siausias jÅ³ fantazijas. Seserys neÅ¾inojo, kad vienÄ… dienÄ… jos taps nekaltÅ³jÅ³ gynÄ—jomis ir galingiausiomis raganomis, kovojanÄiomis su tamsos jÄ—gomis. SeserÅ³ gyvenimas niekad nebuvo lengvas, ypaÄ po to, kai jÅ³ mama nuskendo, o tÄ—vas visam laikui dingo iÅ¡ jÅ³ gyvenimo. Kol jos buvo jaunos, gyveno su savo senele senoviniuose rÅ«muose ir niekada nesapnavo, kad vienÄ… dienÄ… apie save suÅ¾inos tiesÄ….

En son ollka tarafından onaylandı - 19 Nisan 2008 17:29