Kunst is voor lange tijd, het leven is kort. - Alle talen

Frans

L'art est long, la vie est courte

citation in extenso : Ars longa, vita brevis, occasio praeceps, experimentum periculosum, iudicium difficile = l'art (la science/connaissance) dure longtemps, la vie est courte, l'occasion passagÃ¨re, l'expÃ©rience pÃ©rilleuse et le jugement difficile

Engels

Art is long, life is short

i.e. artwork is long but life is short

Russisch

ÐÐ°ÑƒÐºÐ° Ð¾Ð±ÑˆÐ¸Ñ€Ð½Ð°, Ð° Ð¶Ð¸Ð·Ð½ÑŒ ÐºÐ¾Ñ€Ð¾Ñ‚ÐºÐ°.

Ð˜ÑÐºÑƒÑÑÑ‚Ð²Ð¾ Ð¾Ð±ÑˆÐ¸Ñ€Ð½Ð¾, Ð° Ð¶Ð¸Ð·Ð½ÑŒ ÐºÐ¾Ñ€Ð¾Ñ‚ÐºÐ°.

Duits

Die Kunst ist lang, das Leben ist kurz. Ga naar pagina

Hongaars

A mÅ±vÃ©szet Ã¶rÃ¶k, az Ã©let rÃ¶vid Ga naar pagina

Nederlands

Kunst is voor lange tijd, het leven is kort. Ga naar pagina

Roemeens

Arta e de lungÄƒ duratÄƒ,pe cÃ¢nd viaÅ£a e scurtÄƒ. Ga naar pagina

Zweeds

Konsten Ã¤r lÃ¥ng, livet kort Ga naar pagina

Italiaans

L'arte dura a lungo, la vita Ã¨ breve Ga naar pagina

Fins

Taide pitkÃ¤, elÃ¤mÃ¤ lyhyt Ga naar pagina

Grieks

Î— Ï„ÎÏ‡Î½Î· Î¼Î±ÎºÏÎ¬, Î¿ Î²Î¯Î¿Ï‚ Î²ÏÎ±Ï‡ÏÏ‚ Ga naar pagina

Koreaans

ì˜ˆìˆ ì€ ê¸¸ê³ , ì¸ìƒì€ ì§§ë‹¤ Ga naar pagina

Catalaans

L'art Ã©s durador, la vida Ã©s breu. Ga naar pagina

Servisch

Put do majstorstva je dug, a Å¾ivot je kratak. Ga naar pagina

Bulgaars

Ð˜Ð·ÐºÑƒÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ‚Ð¾ Ñ‚Ñ€Ð°Ðµ Ð´ÑŠÐ»Ð³Ð¾, Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ñ‚Ð° - ÐºÑŠÑÐ¾ Ga naar pagina

Braziliaans Portugees

A arte Ã© duradoura, a vida Ã© breve Ga naar pagina

Latijn

Ars longa, vita brevis

Hippocrates

Oekraïens

ÐœÐ¸ÑÑ‚ÐµÑ†Ñ‚Ð²Ð¾ Ð´Ð¾Ð²Ð³Ðµ, Ð¶Ð¸Ñ‚Ñ‚Ñ ÐºÐ¾Ñ€Ð¾Ñ‚ÐºÐµ

Ð² Ð´Ð¾Ð²Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð¼Ñƒ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»Ð°Ð´Ñ–: "Ð–Ð¸Ñ‚Ñ‚Ñ ÐºÐ¾Ñ€Ð¾Ñ‚ÐºÐµ, Ð¼Ð¸ÑÑ‚ÐµÑ†Ñ‚Ð²Ð¾ Ð²Ñ–Ñ‡Ð½Ðµ"

Project - Latin quotes and sentences