Home

Nieuws

Vertaling

Project

Forum

Hulp

Gebruikers

Inloggen

Registreer

. .

•‎Project Latin quotes and sentences

▪▪‎Alle vertalingen

•‎Recente wijzigingen
•‎Administrator lijst

•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen

▪Gratis taaluitwisseling

Latin quotes and sentences - Zweeds

Hoe te vertalen?

â€¢ Klik op [Bekijk de volgende vertaling] om op alle pagina's te zoeken naar de volgende vertaling die gedaan moet worden.
â€¢ Klik op [Vertaal] of [Bewerken] net onder de tekst die vertaald of ge-update moet worden. Of selecteer alle tekst die je wilt aanpassen/vertalen en klik op [Bewerken] onderaan de pagina (je kan de shortcut knop

gebruiken om snel naar beneden te gaan naar de [Bewerken] knop).

Bekijk de volgende vertaling

1 2 3 4 5 6 •• 21 •••

Tekst: Ab ovo [Alle talen - Nieuw venster]

FrÃ¥n Ã¤gget

Opmerkingen: Horatio

Vertaald door Porfyhr

Tekst: Abusus non tollit usum [Alle talen - Nieuw venster]

Missbruket upphÃ¤ver inte det rÃ¤tta bruket

Opmerkingen:

Vertaald door Porfyhr

Tekst: Acta est fabula, plaudite [Alle talen - Nieuw venster]

SkÃ¥despelet Ã¤r slut, applÃ¥dera

Opmerkingen:

Vertaald door Porfyhr

Tekst: Acti labores iusundi [Alle talen - Nieuw venster]

Efter slutat arbete Ã¤r vilan angenÃ¤m

Opmerkingen: Cicero

Vertaald door Porfyhr

Tekst: Ad augusta per angusta [Alle talen - Nieuw venster]

Till triumf genom trÃ¥ngmÃ¥l

Opmerkingen:

Vertaald door Porfyhr

Tekst: A Deo rex, a rege lex [Alle talen - Nieuw venster]

Av Gud konungen, av konungen lagen

Opmerkingen: Iacobus I

Vertaald door Porfyhr

Tekst: Ad interim [Alle talen - Nieuw venster]

Tills vidare

Opmerkingen:

Vertaald door Porfyhr

Tekst: Ad libitum [Alle talen - Nieuw venster]

Efter behag

Opmerkingen:

Vertaald door Porfyhr

Tekst: Ad maiorem Dei gloriam [Alle talen - Nieuw venster]

Till fÃ¶rÃ¶kande av Guds Ã¤ra

Opmerkingen:

Vertaald door Porfyhr

Tekst: Ad usum Delphini [Alle talen - Nieuw venster]

Till bruk fÃ¶r Dauphin

Opmerkingen:

Vertaald door Porfyhr

Tekst: Ad utrumque paratus [Alle talen - Nieuw venster]

Beredd till bÃ¥dadera

Opmerkingen:

Vertaald door Porfyhr

Tekst: Advocatus diaboli [Alle talen - Nieuw venster]

DjÃ¤vulens advokat

Opmerkingen:

Vertaald door Porfyhr

Tekst: Agnus Dei [Alle talen - Nieuw venster]

Guds lamm

Opmerkingen:

Vertaald door Porfyhr

Tekst: Alea iacta est [Alle talen - Nieuw venster]

TÃ¤rningen Ã¤r kastad

Opmerkingen: CÃ¦sar

Vertaald door Porfyhr

Tekst: Amor vincit omnia [Alle talen - Nieuw venster]

KÃ¤rleken Ã¶vervinner allt

Opmerkingen: Vergilio

Vertaald door Porfyhr

Tekst: An nescis, mi fili, quantilla prudentia mundus regatur? [Alle talen - Nieuw venster]

Vet du icke, min son, med hur litet fÃ¶rstÃ¥nd vÃ¤rlden styrs?

Opmerkingen: Axel Oxenstierna

Vertaald door Porfyhr

Tekst: Approbatur [Alle talen - Nieuw venster]

GodkÃ¤nnes

Opmerkingen:

Vertaald door Porfyhr

Tekst: Aqua vitae [Alle talen - Nieuw venster]

Livets vatten

Opmerkingen:

Vertaald door Porfyhr

Tekst: Arbiter elegantiarum [Alle talen - Nieuw venster]

Skiljedomare i smakfrÃ¥gor

Opmerkingen:

Vertaald door Porfyhr

Tekst: Ars longa, vita brevis [Alle talen - Nieuw venster]

Konsten Ã¤r lÃ¥ng, livet kort

Opmerkingen: Hippocrates

Vertaald door Porfyhr

Tekst: Arte et Marte [Alle talen - Nieuw venster]

Med fredlig id och krigisk bragd

Opmerkingen:

Vertaald door Ð˜Ð³Ð¾Ñ€ÑŒ ÐŸÐ°Ð²Ð»Ð¾

Tekst: Audiatur et altera pars [Alle talen - Nieuw venster]

Den andra parten bÃ¶r ocksÃ¥ hÃ¶ras

Opmerkingen: Seneca

Vertaald door Porfyhr

Tekst: Aurea mediocritas [Alle talen - Nieuw venster]

Den gyllene medelvÃ¤gen

Opmerkingen: Horatio

Vertaald door Porfyhr

Tekst: Aut Caesar, aut nihil [Alle talen - Nieuw venster]

Antingen Caesar eller ingenting

Opmerkingen: CÃ¦sare, Borghia

Vertaald door Porfyhr

Tekst: Aut vincere, aut mori [Alle talen - Nieuw venster]

Segra eller dÃ¶

Opmerkingen:

Vertaald door Porfyhr

Tekst: Ave Caesar, morituri te salutant [Alle talen - Nieuw venster]

Hell dig kejsare, de Ã¥t dÃ¶den vigda hÃ¤lsa dig

Opmerkingen:

Vertaald door Porfyhr

Tekst: Ave crux, spes unica [Alle talen - Nieuw venster]

Var hÃ¤lsad kors, mitt enda hopp

Opmerkingen:

Vertaald door Porfyhr

Tekst: Beati possidentes [Alle talen - Nieuw venster]

De lyckliga besittande

Opmerkingen: Euripides

Vertaald door Porfyhr

Tekst: Beatus ille qui procul negotiis [Alle talen - Nieuw venster]

Lycklig den som fjÃ¤rran frÃ¥n det offentliga livet...

Opmerkingen: Horatio

Vertaald door Porfyhr

Tekst: Bella gerant alii, tu, felix Austria, nube [Alle talen - Nieuw venster]

Andra mÃ¥ fÃ¶ra krig, du, lyckliga Ã–sterrike, gift dig

Opmerkingen: Habsburgeriensis

Vertaald door Porfyhr

Tekst: Bellum omnium contra omnes [Alle talen - Nieuw venster]

Allas krig mot alla

Opmerkingen: Hobbes

Vertaald door Porfyhr

Tekst: Bene qui latuit, bene vixit [Alle talen - Nieuw venster]

Den som vÃ¤l dolt sig har levat vÃ¤l

Opmerkingen: Ovidio

Vertaald door Porfyhr

Tekst: Bis dat qui cito dat [Alle talen - Nieuw venster]

Snar hjÃ¤lp Ã¤r dubbel hjÃ¤lp

Opmerkingen:

Vertaald door Porfyhr

Tekst: Bona officia [Alle talen - Nieuw venster]

Goda tjÃ¤nster

Opmerkingen:

Vertaald door Porfyhr

Tekst: Caput familiae [Alle talen - Nieuw venster]

Familjens Ã¶verhuvud

Opmerkingen:

Vertaald door Porfyhr

Tekst: Carpe Diem [Alle talen - Nieuw venster]

Grip dagen

Opmerkingen: Horatio

Vertaald door Porfyhr

Tekst: Casus belli [Alle talen - Nieuw venster]

Krigsorsak

Opmerkingen:

Vertaald door Porfyhr

Tekst: Cave canem [Alle talen - Nieuw venster]

Akta dig fÃ¶r hunden

Opmerkingen:

Vertaald door Porfyhr

Tekst: Ceteris paribus [Alle talen - Nieuw venster]

Under fÃ¶r Ã¶vrigt lika fÃ¶rhÃ¥llanden

Opmerkingen:

Vertaald door Porfyhr

Tekst: Claris maiorum exemplis [Alle talen - Nieuw venster]

Efter fÃ¶rfÃ¤dernas lysande exempel

Opmerkingen:

Vertaald door Porfyhr

Tekst: Cogito, ergo sum [Alle talen - Nieuw venster]

Jag tÃ¤nker, alltsÃ¥ Ã¤r jag till

Opmerkingen: Cartesio

Vertaald door Porfyhr

Tekst: Commune bonum [Alle talen - Nieuw venster]

Gemensamt gott

Opmerkingen:

Vertaald door Porfyhr

Tekst: Conditio sine qua non [Alle talen - Nieuw venster]

Oeftergivligt villkor

Opmerkingen:

Vertaald door Porfyhr

Tekst: Consummatum est [Alle talen - Nieuw venster]

Det Ã¤r fullbordat

Opmerkingen:

Vertaald door Porfyhr

Tekst: Contradictio in adiecto [Alle talen - Nieuw venster]

MotsÃ¤gelse i det lilla

Opmerkingen:

Vertaald door Porfyhr

Tekst: Corpus delicti [Alle talen - Nieuw venster]

Brottets kropp

Opmerkingen:

Vertaald door Porfyhr

Tekst: Corpus iuris civilis [Alle talen - Nieuw venster]

Romerska civilrÃ¤ttens lagsamling

Opmerkingen:

Vertaald door Porfyhr

Tekst: Credo quia absurdum [Alle talen - Nieuw venster]

Jag tror, trots att det ter sig orimligt

Opmerkingen: Tertulliano

Vertaald door Porfyhr

Tekst: Crimen laesae maiesatis [Alle talen - Nieuw venster]

MajestÃ¤tsbrott

Opmerkingen:

Vertaald door Porfyhr

Tekst: Cui bono? [Alle talen - Nieuw venster]

Till nytta fÃ¶r vem?

Opmerkingen:

Vertaald door Porfyhr

1 2 3 4 5 6 •• 21 •••