Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
خانه
اخبار
ترجمه
پروژه
محل اجتماع
کمک
اعضاء
وارد شدن
ثبت کردن
. .
•‏پروژه Moon Monkey Labs - splitCosts
▪▪‏همه ترجمه ها
•‏تغییرات جدید
•‏لیست مدیران

•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل


▪مراوده زبانی مجانی

Moon Monkey Labs - splitCosts - ایتالیایی

چگونه ترجمه کنیم؟

• بر روی [دیدن ترجمه بعدی] کلیک کنید تا تمامی صفحات را برای ترجمه بعدی Ú©Ù‡ باید انجام شود جستجو کنید.
• بر روی [ترجمه کردن] یا [ویرایش] درست در پایین متنی Ú©Ù‡ باید ترجمه یا به روز شود کلیک کنید. یا تمامی متن هایی را Ú©Ù‡ باید ویرایش/ترجمه کنید بررسی کنید Ùˆ بر روی [ویرایش] در پایین صفحه کلیک کنید (Ù…ÛŒ توانید از shortcut button برای مرور سریع تر صفحه به پایین به دکمه [ویرایش] استفاده کنید).

• پس از اینکه ویرایش را آغاز کردید، 20 دقیقه برای ترجمه متن هایی که انتخاب کرده اید زمان دارید.
• پس از اتمام فراموش نکنید بر روی [پیشنهاد] درست در بالای متن یا [ذخیره] در پایین صفحه کلیک کنید تا کار خود را ذخیره نمایید.

همه ترجمه هابررسی همه غیر فعال کردن همه
متونی ترجمه شدهبررسی همه غیر فعال کردن همه
دیدن ترجمه بعدی
1 2 بعدی
0

میان بر		متن: "Take Picture of Receipt" [همه زبانها]

توضیحات:

[ترجمه کردن]
1

میان بر		متن: "Comment" [همه زبانها]

توضیحات:

[ترجمه کردن]
2

میان بر		متن: "Add a comment" [همه زبانها]

توضیحات:

[ترجمه کردن]
3

میان بر		متن: "Date" [همه زبانها]

توضیحات:

[ترجمه کردن]
4

میان بر		متن: "Add name" [همه زبانها]

توضیحات:

[ترجمه کردن]
5

میان بر		متن: "New Bill" [همه زبانها]

توضیحات:

[ترجمه کردن]
6

میان بر		متن: "Payee" [همه زبانها]

توضیحات:

[ترجمه کردن]
7

میان بر		متن:
"You have to add people to the event before you can create bills!" [همه زبانها]

توضیحات:

[ترجمه کردن]
8

میان بر		متن: "People Splitting Bill" [همه زبانها]

توضیحات:

[ترجمه کردن]
9

میان بر		متن: "Bill Details" [همه زبانها]

توضیحات:

[ترجمه کردن]
10

میان بر		متن: "Retake Picture of Receipt" [همه زبانها]

توضیحات:

[ترجمه کردن]
11

میان بر		متن: "Use coefficients?" [همه زبانها]

توضیحات:

[ترجمه کردن]
12

میان بر		متن: "Split equally?" [همه زبانها]

توضیحات:

[ترجمه کردن]
13

میان بر		متن: "0.00" [همه زبانها]

توضیحات:

[ترجمه کردن]
14

میان بر		متن: "Add New Person" [همه زبانها]

توضیحات:

[ترجمه کردن]
15

میان بر		متن: "Default Coefficient" [همه زبانها]

توضیحات:

[ترجمه کردن]
16

میان بر		متن: "1.0" [همه زبانها]

توضیحات:

[ترجمه کردن]
17

میان بر		متن: "Event Name" [همه زبانها]

توضیحات:

[ترجمه کردن]
18

میان بر		متن: "Add Event Name" [همه زبانها]

توضیحات:

[ترجمه کردن]
19

میان بر		متن: "People" [همه زبانها]

توضیحات:

[ترجمه کردن]
20

میان بر		متن: "Your feedback:" [همه زبانها]

توضیحات:

[ترجمه کردن]
21

میان بر		متن: "Send splitCosts to a Friend" [همه زبانها]

توضیحات:

[ترجمه کردن]
22

میان بر		متن: "Your friend wants you to try splitCosts! You can download it for your BlackBerry here: http://www.mobihand.com/product.asp?id=48340" [همه زبانها]

توضیحات:

[ترجمه کردن]
23

میان بر		متن: "Try splitCosts today!" [همه زبانها]

توضیحات:

[ترجمه کردن]
24

میان بر		متن: "About splitCosts" [همه زبانها]

توضیحات:

[ترجمه کردن]
25

میان بر		متن: "Back" [همه زبانها]

توضیحات:

[ترجمه کردن]
26

میان بر		متن: "Cancel" [همه زبانها]

توضیحات:

[ترجمه کردن]
27

میان بر		متن: "Currency" [همه زبانها]

توضیحات:

[ترجمه کردن]
28

میان بر		متن: "Delete" [همه زبانها]

توضیحات:

[ترجمه کردن]
29

میان بر		متن: "Done" [همه زبانها]

توضیحات:

[ترجمه کردن]
30

میان بر		متن: "Edit" [همه زبانها]

توضیحات:

[ترجمه کردن]
31

میان بر		متن: "FAQ" [همه زبانها]

توضیحات:

[ترجمه کردن]
32

میان بر		متن: "Feedback" [همه زبانها]

توضیحات:

[ترجمه کردن]
33

میان بر		متن: "Help" [همه زبانها]

توضیحات:

[ترجمه کردن]
34

میان بر		متن: "Name" [همه زبانها]

توضیحات:

[ترجمه کردن]
35

میان بر		متن: "New" [همه زبانها]

توضیحات:

[ترجمه کردن]
36

میان بر		متن: "Options" [همه زبانها]

توضیحات:

[ترجمه کردن]
37

میان بر		متن: "Payments" [همه زبانها]

توضیحات:

[ترجمه کردن]
38

میان بر		متن: "Save" [همه زبانها]

توضیحات:

[ترجمه کردن]
39

میان بر		متن: "Send us Feedback" [همه زبانها]

توضیحات:

[ترجمه کردن]
40

میان بر		متن: "Settle" [همه زبانها]

توضیحات:

[ترجمه کردن]
41

میان بر		متن: "Show" [همه زبانها]

توضیحات:

[ترجمه کردن]
42

میان بر		متن: "Total Amount" [همه زبانها]

توضیحات:

[ترجمه کردن]
43

میان بر		متن: "Check for Update" [همه زبانها]

توضیحات:

[ترجمه کردن]
44

میان بر		متن: "You are within an event. You can create new and edit existing bills as well as settle an event. Settling an event provides a summary about how much each person owes to one another." [همه زبانها]

توضیحات:

[ترجمه کردن]
45

میان بر		متن: "Welcome to splitCosts! Behind this dialog you see the event list. You can create new events, edit existing events and by selecting an event can see all the bills that belong to it." [همه زبانها]

توضیحات:

[ترجمه کردن]
46

میان بر		متن: "No" [همه زبانها]

توضیحات:

[ترجمه کردن]
47

میان بر		متن: "Yes" [همه زبانها]

توضیحات:

[ترجمه کردن]
48

میان بر		متن: "Add Email" [همه زبانها]

توضیحات:

[ترجمه کردن]
49

میان بر		متن: "Add New Person" [همه زبانها]

توضیحات:

[ترجمه کردن]
[ویرایش]
1 2 بعدی