Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏پروژه Shopping App

▪▪‏همه ترجمه ها

•‏تغییرات جدید
•‏لیست مدیران

•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

Shopping App - انگلیسی

Ú†Ú¯ÙˆÙ†Ù‡ ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Ú©Ù†ÛŒÙ…ØŸ

â€¢ Ø¨Ø± Ø±ÙˆÛŒ [دیدن ترجمه بعدی] Ú©Ù„ÛŒÚ© Ú©Ù†ÛŒØ¯ ØªØ§ ØªÙ…Ø§Ù…ÛŒ ØµÙØØ§Øª Ø±Ø§ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Ø¨Ø¹Ø¯ÛŒ Ú©Ù‡ Ø¨Ø§ÛŒØ¯ Ø§Ù†Ø¬Ø§Ù… Ø´ÙˆØ¯ Ø¬Ø³ØªØ¬Ùˆ Ú©Ù†ÛŒØ¯.
â€¢ Ø¨Ø± Ø±ÙˆÛŒ [ترجمه کردن] ÛŒØ§ [ویرایش] Ø¯Ø±Ø³Øª Ø¯Ø± Ù¾Ø§ÛŒÛŒÙ† Ù…ØªÙ†ÛŒ Ú©Ù‡ Ø¨Ø§ÛŒØ¯ ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ ÛŒØ§ Ø¨Ù‡ Ø±ÙˆØ² Ø´ÙˆØ¯ Ú©Ù„ÛŒÚ© Ú©Ù†ÛŒØ¯. ÛŒØ§ ØªÙ…Ø§Ù…ÛŒ Ù…ØªÙ† Ù‡Ø§ÛŒÛŒ Ø±Ø§ Ú©Ù‡ Ø¨Ø§ÛŒØ¯ ÙˆÛŒØ±Ø§ÛŒØ´/ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Ú©Ù†ÛŒØ¯ Ø¨Ø±Ø±Ø³ÛŒ Ú©Ù†ÛŒØ¯ Ùˆ Ø¨Ø± Ø±ÙˆÛŒ [ویرایش] Ø¯Ø± Ù¾Ø§ÛŒÛŒÙ† ØµÙØÙ‡ Ú©Ù„ÛŒÚ© Ú©Ù†ÛŒØ¯ (Ù…ÛŒ ØªÙˆØ§Ù†ÛŒØ¯ Ø§Ø² shortcut button

shortcut button

Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ù…Ø±ÙˆØ± Ø³Ø±ÛŒØ¹ ØªØ± ØµÙØÙ‡ Ø¨Ù‡ Ù¾Ø§ÛŒÛŒÙ† Ø¨Ù‡ Ø¯Ú©Ù…Ù‡ [ویرایش] Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ú©Ù†ÛŒØ¯).

â€¢ Ù¾Ø³ Ø§Ø² Ø§ÛŒÙ†Ú©Ù‡ ÙˆÛŒØ±Ø§ÛŒØ´ Ø±Ø§ Ø¢ØºØ§Ø² Ú©Ø±Ø¯ÛŒØ¯ØŒ 20 Ø¯Ù‚ÛŒÙ‚Ù‡ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Ù…ØªÙ† Ù‡Ø§ÛŒÛŒ Ú©Ù‡ Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨ Ú©Ø±Ø¯Ù‡ Ø§ÛŒØ¯ Ø²Ù…Ø§Ù† Ø¯Ø§Ø±ÛŒØ¯.
â€¢ Ù¾Ø³ Ø§Ø² Ø§ØªÙ…Ø§Ù… ÙØ±Ø§Ù…ÙˆØ´ Ù†Ú©Ù†ÛŒØ¯ Ø¨Ø± Ø±ÙˆÛŒ [پیشنهاد] Ø¯Ø±Ø³Øª Ø¯Ø± Ø¨Ø§Ù„Ø§ÛŒ Ù…ØªÙ† ÛŒØ§ [ذخیره] Ø¯Ø± Ù¾Ø§ÛŒÛŒÙ† ØµÙØÙ‡ Ú©Ù„ÛŒÚ© Ú©Ù†ÛŒØ¯ ØªØ§ Ú©Ø§Ø± Ø®ÙˆØ¯ Ø±Ø§ Ø°Ø®ÛŒØ±Ù‡ Ù†Ù…Ø§ÛŒÛŒØ¯.

دیدن ترجمه بعدی

1 2

0

متن: [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

[App name] is a simple and intuitive application designed to help you with your shopping.

It allows you to compile a list of products to buy, and to review the list at a later time while shopping.

توضیحات:

guyadesign.com ترجمه شده توسط

1

متن: [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Prepare

توضیحات:

guyadesign.com ترجمه شده توسط

2

متن: [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Unspecified category

توضیحات:

guyadesign.com ترجمه شده توسط

3

متن: [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Cancel

توضیحات:

guyadesign.com ترجمه شده توسط

4

متن: [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Total:

توضیحات:

guyadesign.com ترجمه شده توسط

5

متن: [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

General preferences

توضیحات:

guyadesign.com ترجمه شده توسط

6

متن: [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Query quantity

توضیحات:

guyadesign.com ترجمه شده توسط

7

متن: [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Show quantity dialog as items are added

توضیحات:

guyadesign.com ترجمه شده توسط

8

متن: [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Show total

توضیحات:

guyadesign.com ترجمه شده توسط

9

متن: [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Show the total cost of the items in the list

توضیحات:

guyadesign.com ترجمه شده توسط

10

متن: [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Group items by categories

توضیحات:

guyadesign.com ترجمه شده توسط

11

متن: [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Group items in the shopping list by category. Items are no longer reordered when ticked.

توضیحات:

guyadesign.com ترجمه شده توسط

12

متن: [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Currency sign

توضیحات:

guyadesign.com ترجمه شده توسط

13

متن: [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

The currency sign used by the program

توضیحات:

guyadesign.com ترجمه شده توسط

14

متن: [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Euro

توضیحات:

guyadesign.com ترجمه شده توسط

15

متن: [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Dollar

توضیحات:

guyadesign.com ترجمه شده توسط

16

متن: [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Pound

توضیحات:

guyadesign.com ترجمه شده توسط

17

متن: [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Yen

توضیحات:

guyadesign.com ترجمه شده توسط

18

متن: [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Peso

توضیحات:

guyadesign.com ترجمه شده توسط

19

متن: [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Other

توضیحات:

guyadesign.com ترجمه شده توسط

20

متن: [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Quantity

توضیحات:

guyadesign.com ترجمه شده توسط

21

متن: [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Choose another amount

توضیحات:

guyadesign.com ترجمه شده توسط

22

متن: [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Pick the number of items

توضیحات:

guyadesign.com ترجمه شده توسط

23

متن: [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Serving, 2lb, 500g, etc

توضیحات:

guyadesign.com ترجمه شده توسط

24

متن: [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Item name

توضیحات:

guyadesign.com ترجمه شده توسط

25

متن: [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Item Cost

توضیحات:

guyadesign.com ترجمه شده توسط

26

متن: [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Clear

توضیحات:

guyadesign.com ترجمه شده توسط

27

متن: [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Preferences

توضیحات:

guyadesign.com ترجمه شده توسط

28

متن: [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Restore

توضیحات:

guyadesign.com ترجمه شده توسط

29

متن: [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Backup

توضیحات:

guyadesign.com ترجمه شده توسط

30

متن: [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Change quantity

توضیحات:

guyadesign.com ترجمه شده توسط

31

متن: [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Properties

توضیحات:

guyadesign.com ترجمه شده توسط

32

متن: [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Remove

توضیحات:

guyadesign.com ترجمه شده توسط

33

متن: [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Search

توضیحات:

guyadesign.com ترجمه شده توسط

34

متن: [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Add to shopping list

توضیحات:

guyadesign.com ترجمه شده توسط

35

متن: [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Remove from shopping list

توضیحات:

guyadesign.com ترجمه شده توسط

36

متن: [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Delete

توضیحات:

guyadesign.com ترجمه شده توسط

37

متن: [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Rename

توضیحات:

guyadesign.com ترجمه شده توسط

38

متن: [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

An item with the same name is already present in list; please choose another name.

توضیحات:

guyadesign.com ترجمه شده توسط

39

متن: [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Empty shopping list

توضیحات:

guyadesign.com ترجمه شده توسط

40

متن: [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

The shopping list is currently empty. Click on the button Menu on your handset and select Prepare to add items to the list.

توضیحات:

guyadesign.com ترجمه شده توسط

41

متن: [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Close

توضیحات:

guyadesign.com ترجمه شده توسط

42

متن: [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Never show again

توضیحات:

guyadesign.com ترجمه شده توسط

43

متن: [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Backup completed successfully

توضیحات:

guyadesign.com ترجمه شده توسط

44

متن: [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

An error occurred during backup, check SD card is present

توضیحات:

guyadesign.com ترجمه شده توسط

45

متن: [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

No backup file has been found on the SD card

توضیحات:

guyadesign.com ترجمه شده توسط

46

متن: [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Restore completed successfully

توضیحات:

guyadesign.com ترجمه شده توسط

47

متن: [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

An error occurred during restore, check SD card is present

توضیحات:

guyadesign.com ترجمه شده توسط

48

متن: [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Apples

توضیحات:

guyadesign.com ترجمه شده توسط

49

متن: [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Bread

توضیحات:

guyadesign.com ترجمه شده توسط

1 2