Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



Cardiac Cathlab Language Project - フェロー語

翻訳の方法?

• [次の翻訳を見る]をクリックして翻訳を待つページを検索します。
• 翻訳か更新が必要なテキストのすぐ上にある[翻訳をする]か[編集する]をクリックします。もしくは編集/翻訳を行いたいテキスト全てのチェックボックスに印をつけてからページの最下部にある[編集する]をクリックしてください([編集する]ボタンまでスクロールするのに ショートカットボタンを使うこともできます)。

• 編集を開始すると、選択したテキストを翻訳する時間が20分残っています。
• 翻訳が完了したら、テキストのすぐ上にある[送信]、もしくはページ最下部の[保存する]をクリックして翻訳の保存を忘れず行いましょう。

1
0 テキスト: Hello. [すべての言語 - 新しいウィンドウ]

コメント:

Bamsa様が翻訳しました

1 テキスト: What is your name? [すべての言語 - 新しいウィンドウ]

コメント: Comment vous appellez-vous?

Bamsa様が翻訳しました

2 テキスト:
Good Morning.
[すべての言語 - 新しいウィンドウ]

コメント:

Bamsa様が翻訳しました

3 テキスト: Yes [すべての言語 - 新しいウィンドウ]

コメント:

Bamsa様が翻訳しました

4 テキスト: No [すべての言語 - 新しいウィンドウ]

コメント:

Bamsa様が翻訳しました

5 テキスト: Slowly, slowly [すべての言語 - 新しいウィンドウ]

コメント:

Bamsa様が翻訳しました

6 テキスト: Do not move / Keep still [すべての言語 - 新しいウィンドウ]

コメント:

Bamsa様が翻訳しました

7 テキスト:
Turn your head right.
[すべての言語 - 新しいウィンドウ]

コメント:

Bamsa様が翻訳しました

8 テキスト:
Turn your head left.
[すべての言語 - 新しいウィンドウ]

コメント:

Bamsa様が翻訳しました

9 テキスト:
lay on your back Si metta supino
[すべての言語 - 新しいウィンドウ]

コメント:

Bamsa様が翻訳しました

10 テキスト: Breathe in [すべての言語 - 新しいウィンドウ]

コメント:

Bamsa様が翻訳しました

11 テキスト: Hold your breath [すべての言語 - 新しいウィンドウ]

コメント:

Bamsa様が翻訳しました

12 テキスト: You can breathe / Breathe normally [すべての言語 - 新しいウィンドウ]

コメント:

Bamsa様が翻訳しました

13 テキスト: Cough ( as in please cough now) [すべての言語 - 新しいウィンドウ]

コメント:

Bamsa様が翻訳しました

14 テキスト: Hot (as in you may get a hot feeling) [すべての言語 - 新しいウィンドウ]

コメント:

Bamsa様が翻訳しました

15 テキスト: Are you alright? [すべての言語 - 新しいウィンドウ]

コメント:

Bamsa様が翻訳しました

16 テキスト: Have you any pain? [すべての言語 - 新しいウィンドウ]

コメント:

Bamsa様が翻訳しました

17 テキスト: Are you short of breath? [すべての言語 - 新しいウィンドウ]

コメント:

Bamsa様が翻訳しました

18 テキスト: Are you pregnant? [すべての言語 - 新しいウィンドウ]

コメント:

Bamsa様が翻訳しました

19 テキスト: Do you have sugar diabetes? [すべての言語 - 新しいウィンドウ]

コメント:

Bamsa様が翻訳しました

20 テキスト: Do you have epilepsy? [すべての言語 - 新しいウィンドウ]

コメント:

Bamsa様が翻訳しました

21 テキスト: Do you have asthma? [すべての言語 - 新しいウィンドウ]

コメント:

Bamsa様が翻訳しました

22 テキスト: Are you allergic to any medicine? [すべての言語 - 新しいウィンドウ]

コメント:

Bamsa様が翻訳しました

23 テキスト: Sorry, this might hurt. [すべての言語 - 新しいウィンドウ]

コメント:

Bamsa様が翻訳しました

1