Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

•‎Projecte Latin quotes and sentences

•‎Canvis recents
•‎Llista d'administradors

•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades

Latin quotes and sentences - Romanès

Com traduir?

â€¢Cal fer clic a [Mostra la següent traducció] per a poder buscar a totes les pÃ gines la prÃ²xima traducciÃ³ que s'ha de fer.
â€¢Cal fer clic a [Mostra la següent traducció] o [Corregir] a sota del text que s'ha de traduir o actualitzar. O assenyala tots els textos que desitges editar o traduir i fent clic a [Corregir] final de pÃ gina. (Pots utilitzar el botÃ³

per fer cÃ³rrer la pÃ gina mÃ©s rÃ pidament cap avall[Corregir].)
â€¢Un cop iniciada l'ediciÃ³, tindrÃ s 20 minuts mÃ©s per traduir els textos escollits.
â€¢Quan acabis, no t'oblidis de seleccionar [Desar la pàgina] el text [b]o bÃ©[ /b][Desar la pàgina] al final de la pÃ gina per desar el teu treball.

Mostra la següent traducció

1 2 3 4 5 6 •• 21 •••

Següent

Text: Ab ovo [Tots els idiomes - Nova finestra]

de la ou

Comentaris: Horatio

Traduït per Freya

Text: Abusus non tollit usum [Tots els idiomes - Nova finestra]

abuzul nu exclude folosirea

Comentaris:

Traduït per azitrad

Text: Acta est fabula, plaudite [Tots els idiomes - Nova finestra]

Piesa a fost jucatÄƒ,aplaudaÅ£i

Comentaris:

Traduït per Freya

Text: Acti labores iusundi [Tots els idiomes - Nova finestra]

De abia cÃ¢nd ajungem la rezultat munca este apreciatÄƒ.

Comentaris: Cicero

Traduït per Freya

Text: Ad augusta per angusta [Tots els idiomes - Nova finestra]

succesul se atinge numai prin eforturi.

Comentaris:

Traduït per Freya

Text: A Deo rex, a rege lex [Tots els idiomes - Nova finestra]

De la Dumnezeu regele,de la rege legea.

Comentaris: Iacobus I

Traduït per Freya

Text: Ad interim [Tots els idiomes - Nova finestra]

ÃŽntre timp

Comentaris:

Traduït per Freya

Text: Ad libitum [Tots els idiomes - Nova finestra]

DupÄƒ bunul plac.

Comentaris:

Traduït per Freya

Text: Ad maiorem Dei gloriam [Tots els idiomes - Nova finestra]

Pentru gloria divinÄƒ.

Comentaris:

Traduït per Freya

Text: Ad usum Delphini [Tots els idiomes - Nova finestra]

Pentru uzul Delfinului.

Comentaris:

Traduït per Freya

Text: Ad utrumque paratus [Tots els idiomes - Nova finestra]

PregÄƒtit pentru orice.

Comentaris:

Traduït per Freya

Text: Advocatus diaboli [Tots els idiomes - Nova finestra]

Avocatul diavolului

Comentaris:

Traduït per Freya

Text: Agnus Dei [Tots els idiomes - Nova finestra]

Mielul lui Dumnezeu.

Comentaris:

Traduït per Freya

Text: Alea iacta est [Tots els idiomes - Nova finestra]

Zarurile au fost aruncate.

Comentaris: CÃ¦sar

Traduït per Freya

Text: Amor vincit omnia [Tots els idiomes - Nova finestra]

Dragostea le Ã®nvinge pe toate.

Comentaris: Vergilio

Traduït per Freya

Text: An nescis, mi fili, quantilla prudentia mundus regatur? [Tots els idiomes - Nova finestra]

Åžtii tu ,fiule,cu cÃ¢t de puÅ£inÄƒ demnitate este condusÄƒ lumea.

Comentaris: Axel Oxenstierna

Traduït per Freya

Text: Approbatur [Tots els idiomes - Nova finestra]

Aprobat.

Comentaris:

Traduït per Freya

Text: Aqua vitae [Tots els idiomes - Nova finestra]

Apa vieÅ£ii.

Comentaris:

Traduït per Freya

Text: Arbiter elegantiarum [Tots els idiomes - Nova finestra]

Suveranul eleganÅ£ei

Comentaris:

Traduït per charisgre

Text: Ars longa, vita brevis [Tots els idiomes - Nova finestra]

Arta e de lungÄƒ duratÄƒ,pe cÃ¢nd viaÅ£a e scurtÄƒ.

Comentaris: Hippocrates

Traduït per Freya

Text: Arte et Marte [Tots els idiomes - Nova finestra]

Prin pricepere ÅŸi prin luptÄƒ

Comentaris:

Traduït per charisgre

Text: Audiatur et altera pars [Tots els idiomes - Nova finestra]

SÄƒ auzim ÅŸi reversul.

Comentaris: Seneca

Traduït per Freya

Text: Aurea mediocritas [Tots els idiomes - Nova finestra]

Mediocritate auritÄƒ.

Comentaris: Horatio

Traduït per Freya

Text: Aut Caesar, aut nihil [Tots els idiomes - Nova finestra]

ÃŽmpÄƒratul sau nimic.

Comentaris: CÃ¦sare, Borghia

Traduït per Freya

Text: Aut vincere, aut mori [Tots els idiomes - Nova finestra]

CÃ¢ÅŸtigi sau mori.

Comentaris:

Traduït per Freya

Text: Ave Caesar, morituri te salutant [Tots els idiomes - Nova finestra]

Ave Cezar,muritorii te salutÄƒ.

Comentaris:

Traduït per Freya

Text: Ave crux, spes unica [Tots els idiomes - Nova finestra]

Salut crucea,unica speranÅ£Äƒ.

Comentaris:

Traduït per Freya

Text: Beati possidentes [Tots els idiomes - Nova finestra]

Fericit cel ce are.

Comentaris: Euripides

Traduït per Freya

Text: Beatus ille qui procul negotiis [Tots els idiomes - Nova finestra]

Cel mai fericit este cel ce se aflÄƒ departe de lume.

Comentaris: Horatio

Traduït per Freya

Text: Bella gerant alii, tu, felix Austria, nube [Tots els idiomes - Nova finestra]

AlÅ£ii pot merge la rÄƒzboi,dar tu,Austria,mÄƒritÄƒ-te!

Comentaris: Habsburgeriensis

Traduït per Freya

Text: Bellum omnium contra omnes [Tots els idiomes - Nova finestra]

Lupta tuturor contra toate.

Comentaris: Hobbes

Traduït per Freya

Text: Bene qui latuit, bene vixit [Tots els idiomes - Nova finestra]

Cel care trÄƒieÅŸte bine,trÄƒieÅŸte neremarcat.

Comentaris: Ovidio

Traduït per Freya

Text: Bis dat qui cito dat [Tots els idiomes - Nova finestra]

Cel ce dÄƒ mai repede, dÄƒ de douÄƒ ori!

Comentaris:

Traduït per Freya

Text: Bona officia [Tots els idiomes - Nova finestra]

Serviciu de calitate.

Comentaris:

Traduït per Freya

Text: Caput familiae [Tots els idiomes - Nova finestra]

Capul familiei.

Comentaris:

Traduït per Freya

Text: Carpe Diem [Tots els idiomes - Nova finestra]

TrÄƒieÅŸte clipa!

Comentaris: Horatio

Traduït per Freya

Text: Casus belli [Tots els idiomes - Nova finestra]

ÃŽn caz de rÄƒzboi.

Comentaris:

Traduït per Freya

Text: Cave canem [Tots els idiomes - Nova finestra]

fereÅŸte-te de cÃ¢ine!

Comentaris:

Traduït per charisgre

Text: Ceteris paribus [Tots els idiomes - Nova finestra]

Toate celelalte fiind la fel

Comentaris:

Traduït per Freya

Text: Claris maiorum exemplis [Tots els idiomes - Nova finestra]

UrmÃ¢nd exemplul strÄƒmoÅŸilor.

Comentaris:

Traduït per Freya

Text: Cogito, ergo sum [Tots els idiomes - Nova finestra]

Cuget, deci exist

Comentaris: Cartesio

Traduït per Freya

Text: Commune bonum [Tots els idiomes - Nova finestra]

Binele comun.

Comentaris:

Traduït per Freya

Text: Conditio sine qua non [Tots els idiomes - Nova finestra]

CondiÅ£ie necesarÄƒ.

Comentaris:

Traduït per Freya

Text: Consummatum est [Tots els idiomes - Nova finestra]

Fapt consumat.

Comentaris:

Traduït per Freya

Text: Contradictio in adiecto [Tots els idiomes - Nova finestra]

ContradicÅ£ie chiar ÅŸi Ã®n cele mai mici detalii.

Comentaris:

Traduït per charisgre

Text: Corpus delicti [Tots els idiomes - Nova finestra]

Arma crimei

Comentaris:

Traduït per Freya

Text: Corpus iuris civilis [Tots els idiomes - Nova finestra]

Corpul legii societÄƒÅ£ii.

Comentaris:

Traduït per Freya

Text: Credo quia absurdum [Tots els idiomes - Nova finestra]

Cred fiindcÄƒ este absurd

Comentaris: Tertulliano

Traduït per Freya

Text: Crimen laesae maiesatis [Tots els idiomes - Nova finestra]

CrimÄƒ Ã®mpotriva majestÄƒÅ£ii.

Comentaris:

Traduït per Freya

Text: Cui bono? [Tots els idiomes - Nova finestra]

Pentru al cui bine?

Comentaris:

Traduït per Freya

1 2 3 4 5 6 •• 21 •••

Següent