Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Традиционни български изрази, преведени на други езици - Ceski

Kako da prevodite?

• Kliknite na [Pogledaj buduce prevodenje] kako biste pretražili sve stranice za naredni prevod koji treba uraditi.
• Kliknite na [Prevedite] ili na [Izmena] kako biste proverili sve tekstove koje želite da prikažete/prevedete i kliknite na [Izmena] dugme na stranici (možete da koristite  dugme za "prečicu" kako biste brže skrolovali stranicu do [Izmena] dugmeta).


• Kada započnete sa radom, imate 20 minuta za prevod teksta koji ste odabrali.
• Kada zavrÅ¡ite, nemojte da zaboravite da kliknete na [Pošalji] odmah iznad teksta, ili na [Сними страницу] dugme na stranici kako biste snimili svoj rad.

1
0 Tekst: Манджа с грозде [Svi jezici - Нови прозор]

Komentari:


1 Tekst: Да ти върви по вода! [Svi jezici - Нови прозор]

Komentari: Sois en veine!


2 Tekst: Пие на голо/Пие на гол корем [Svi jezici - Нови прозор]

Komentari:


3 Tekst: През куп за грош [Svi jezici - Нови прозор]

Komentari: à la diable


4 Tekst: Да спиш в кош и да сънуваш грош [Svi jezici - Нови прозор]

Komentari:


1