Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
Home
Novosti
Prevod
Projekat
Forum
Pomoć
Korisnici
Pristupi
Registruj se
. .
•‎Projekat Dusk and Dawn
▪▪‎Svi prevodi
•‎Скорашње измене
•‎Spisak administratora

•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi


▪Besplatna razmena stranih jezika

Dusk and Dawn - Poljski

Kako da prevodite?

• Kliknite na [Pogledaj buduce prevodenje] kako biste pretražili sve stranice za naredni prevod koji treba uraditi.
• Kliknite na [Prevedite] ili na [Izmena] kako biste proverili sve tekstove koje želite da prikažete/prevedete i kliknite na [Izmena] dugme na stranici (možete da koristite dugme za "prečicu" kako biste brže skrolovali stranicu do [Izmena] dugmeta).


• Kada započnete sa radom, imate 20 minuta za prevod teksta koji ste odabrali.
• Kada zavrÅ¡ite, nemojte da zaboravite da kliknete na [Pošalji] odmah iznad teksta, ili na [Сними страницу] dugme na stranici kako biste snimili svoj rad.

Svi prevodiObelezi sve Unchekiraj sve
Tekstovi za prevodjenje.Obelezi sve Unchekiraj sve
Pogledaj buduce prevodenje
1
0

Precica		Tekst: Dusk and Dawn [Svi jezici]

Komentari:

[Prevedite]
1

Precica		Tekst:
Displays sunrise and sunset times. Displays astronomical, nautical, civil and official times. By default the current date and location will be used. However, sunrise and sunset can be determined for any date and location. The desired location is chosen from a map so you are not limited to a fixed list of locations but have the flexibility to choose any location.

The app is a useful tool for anybody who uses the nature and enjoy outdoor activities: Hikers, fishermen, hunters, photographers, etc. The benefit of this app compared to other sunrise and sunset apps is the flexibility when it comes to the selection of location.

As a bonus the app will change background to match the current light conditions. This increases the readability under any lighting condition.

The new and improved version features the ability to change the time zone of the sun rises and sun sets being shown. Also, the length of the day will be calculated. [Svi jezici]

Komentari:

[Prevedite]
2

Precica		Tekst:
The app has been translated into multiple languages:
English, Danish, Swedish, Norwegian (bokmal), Finnish, German, Italian, Spanish, Portugese, Dutch, Polish, Korean, French, Russian, Japanese, Chinese (traditional), Chinese (simplified) [Svi jezici]

Komentari:

[Prevedite]
3

Precica		Tekst:
Official sunrise is when the day starts and it is defined by when the sun starts to break the horizon. Before this time there exists different stages of dawn starting with astronomical dawn, going into nautical dawn and ending with civil dawn before the actual sunrise. These stages of dawn are defined by how close the sun is to breaking the horizon.

The same goes for sunset, but all in reverse order. The official sunset is when the last part of the sun disappears under the horizon and following that are different stages of dusk until it is completely dark.

The experience of the sunrise and sunset can vary depending on atmospherical conditions, weather conditions and landscape features. Thus calculated sunrise and sunset times will be an estimate based on average conditions and assuming that no landscape features block the horizon. [Svi jezici]

Komentari:

[Prevedite]
4

Precica		Tekst: Sun [Svi jezici]

Komentari:

[Prevedite]
5

Precica		Tekst: Sunrise [Svi jezici]

Komentari:

[Prevedite]
6

Precica		Tekst: Sunset [Svi jezici]

Komentari:

[Prevedite]
7

Precica		Tekst: Rise [Svi jezici]

Komentari:

[Prevedite]
8

Precica		Tekst: Dusk [Svi jezici]

Komentari:

[Prevedite]
9

Precica		Tekst: Dawn [Svi jezici]

Komentari:

[Prevedite]
10

Precica		Tekst: Almanac [Svi jezici]

Komentari:

[Prevedite]
11

Precica		Tekst: Daybreak [Svi jezici]

Komentari:

[Prevedite]
12

Precica		Tekst: Morning [Svi jezici]

Komentari:

[Prevedite]
13

Precica		Tekst: Day [Svi jezici]

Komentari:

[Prevedite]
14

Precica		Tekst: Night [Svi jezici]

Komentari:

[Prevedite]
15

Precica		Tekst: Twilight [Svi jezici]

Komentari:

[Prevedite]
16

Precica		Tekst: Length [Svi jezici]

Komentari:

[Prevedite]
17

Precica		Tekst: Sun time [Svi jezici]

Komentari:

[Prevedite]
18

Precica		Tekst: Never rises [Svi jezici]

Komentari:

[Prevedite]
19

Precica		Tekst: Never sets [Svi jezici]

Komentari:

[Prevedite]
20

Precica		Tekst: Today [Svi jezici]

Komentari:

[Prevedite]
21

Precica		Tekst: Current [Svi jezici]

Komentari:

[Prevedite]
22

Precica		Tekst: Date [Svi jezici]

Komentari:

[Prevedite]
23

Precica		Tekst: Location [Svi jezici]

Komentari:

[Prevedite]
24

Precica		Tekst: Info [Svi jezici]

Komentari:

[Prevedite]
25

Precica		Tekst: Use current date [Svi jezici]

Komentari:

[Prevedite]
26

Precica		Tekst: Use current time zone [Svi jezici]

Komentari:

[Prevedite]
27

Precica		Tekst: Date used [Svi jezici]

Komentari:

[Prevedite]
28

Precica		Tekst: Time zone used [Svi jezici]

Komentari:

[Prevedite]
29

Precica		Tekst:
If you enjoy using <title>, would you mind taking a moment to rate it? It won't take more than a minute. Thanks for your support! [Svi jezici]

Komentari:

[Prevedite]
30

Precica		Tekst: Rate <title> [Svi jezici]

Komentari:

[Prevedite]
31

Precica		Tekst: No, Thanks [Svi jezici]

Komentari:

[Prevedite]
32

Precica		Tekst: Remind me later [Svi jezici]

Komentari:

[Prevedite]
33

Precica		Tekst:
Astronomical sunrise
Nautical sunrise
Civil sunrise
Official sunrise
Official sunset
Civil sunset
Nautical sunset
Astronomical sunset [Svi jezici]

Komentari:

[Prevedite]
34

Precica		Tekst: Unknown [Svi jezici]

Komentari:

[Prevedite]
35

Precica		Tekst: Day length [Svi jezici]

Komentari:

[Prevedite]
36

Precica		Tekst: Location used [Svi jezici]

Komentari:

[Prevedite]
37

Precica		Tekst: Time zone [Svi jezici]

Komentari:

[Prevedite]
38

Precica		Tekst: Date selection [Svi jezici]

Komentari:

[Prevedite]
39

Precica		Tekst: Location selection [Svi jezici]

Komentari:

[Prevedite]
40

Precica		Tekst: Use current location [Svi jezici]

Komentari:

[Prevedite]
41

Precica		Tekst: Long press on map to set location [Svi jezici]

Komentari:

[Prevedite]
42

Precica		Tekst: Information [Svi jezici]

Komentari:

[Prevedite]
43

Precica		Tekst: Version [Svi jezici]

Komentari:

[Prevedite]
[Izmena]
1