Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

•‎Projekto Sentence Lists for Language Learning

•‎Lastaj ŝanĝoj
•‎Listo de administrantoj

Sentence Lists for Language Learning - Rusa

Kiel traduki?

â€¢ Klaku sur [Montru la sekvan tradukon] por serÄ‰i en Ä‰iu paÄoj la venontan tradukon farotan.
â€¢ Klaku sur [Traduku] aÅ [Modifi] tuj sub la tradukota aÅ Äisdatigota teksto. AÅ marku Ä‰iujn tekstojn kiujn vi volas modifi/traduki kaj klaku sur [Modifi] Ä‰e la fino de la paÄo. (vi povas uzi butono-ligilo

por moviÄi pli rapide al la butono [Modifi]).
â€¢ Post komenci la redaktadon, vi havos 20 pliajn minutojn por traduki la tekstojn kiujn vi markis.
â€¢ Kiam finite, ne forgesu klaki sur [Submetu] tuj sur la teksto, aÅ sur [Konservu ŝanĝojn] Ä‰e la fino de la paÄo, por savi vian laboron.

Montru la sekvan tradukon

Antaŭa

•• 4 5 6 7 8 9 10

450

Teksto: I can wait for you. [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Ð¯ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð¶Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ.

Rimarkoj:

Tradukita per www.russian-services.com

451

Teksto: Can I help you? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Ð’Ð°Ð¼ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‡ÑŒ?

Rimarkoj:

Tradukita per www.russian-services.com

452

Teksto: How can I help you? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Ð§ÐµÐ¼ Ñ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ Ð²Ð°Ð¼ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‡ÑŒ?

Rimarkoj:

Tradukita per www.russian-services.com

453

Teksto: I can't visit you tomorrow. [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Ð¯ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ Ð¿Ð¾ÑÐµÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ð°Ñ Ð·Ð°Ð²Ñ‚Ñ€Ð°.

Rimarkoj:

Tradukita per www.russian-services.com

454

Teksto: Can you help me? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Ð’Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð¼Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‡ÑŒ?

Rimarkoj:

Tradukita per www.russian-services.com

455

Teksto: He can go to the cinema every day. [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

ÐžÐ½ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð² ÐºÐ¸Ð½Ð¾ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ñ‹Ð¹ Ð´ÐµÐ½ÑŒ.

Rimarkoj:

Tradukita per Misfit Toy

456

Teksto: Can she visit her friend? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

ÐœÐ¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð»Ð¸ Ð¾Ð½Ð° Ð¿Ð¾ÑÐµÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÐ²Ð¾ÐµÐ³Ð¾ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð°?

Rimarkoj:

Tradukita per www.russian-services.com

457

Teksto: You can't park here. [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Ð’Ñ‹ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð¿Ð°Ñ€ÐºÐ¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Ð² ÑÑ‚Ð¾Ð¼ Ð¼ÐµÑÑ‚Ðµ.

Rimarkoj:

Tradukita per www.russian-services.com

458

Teksto: Can I read your book? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

ÐœÐ¾Ð³Ñƒ Ñ Ð¿Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚ÑŒ Ð²Ð°ÑˆÑƒ ÐºÐ½Ð¸Ð³Ñƒ?

Rimarkoj:

Tradukita per www.russian-services.com

459

Teksto: Can you really speak English? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Ð’Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð¾-Ñ€ÑƒÑÑÐºÐ¸?

Rimarkoj: "English" should be changed to the language of the translation.

Tradukita per www.russian-services.com

460

Teksto: Can she really drive a car? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Ð£Ð¼ÐµÐµÑ‚ Ð»Ð¸ Ð¾Ð½Ð° Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¼Ð°ÑˆÐ¸Ð½Ñƒ Ð½Ð° ÑÐ°Ð¼Ð¾Ð¼ Ð´ÐµÐ»Ðµ?

Rimarkoj:

Tradukita per www.russian-services.com

461

Teksto: Can you spell 'rhythms' correctly? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Ð’Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð¾ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð¾ "Ð¸Ð¼Ð¼ÑƒÐ½Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚"?

Rimarkoj: 'rhythms' should be replaced with a word from the target language that is relatively difficult to spell correctly.

Tradukita per www.russian-services.com

462

Teksto: Can your daughter sing beautifully? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

ÐœÐ¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð»Ð¸ Ð²Ð°ÑˆÐ° Ð´Ð¾Ñ‡ÑŒ ÐºÑ€Ð°ÑÐ¸Ð²Ð¾ ÑÐ¿ÐµÑ‚ÑŒ?

Rimarkoj:

Tradukita per www.russian-services.com

463

Teksto: Can you ask me a serious question? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Ð’Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¼Ð½Ðµ ÑÐµÑ€ÑŒÐµÐ·Ð½Ñ‹Ð¹ Ð²Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾Ñ?

Rimarkoj:

Tradukita per www.russian-services.com

464

Teksto: I can't sing loudly. [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Ð¯ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ Ð¿ÐµÑ‚ÑŒ Ð³Ñ€Ð¾Ð¼ÐºÐ¾.

Rimarkoj:

Tradukita per www.russian-services.com

465

Teksto: Can you say something unusual? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Ð’Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ‡Ñ‚Ð¾-Ð½Ð¸Ð±ÑƒÐ´ÑŒ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ‹Ñ‡Ð½Ð¾Ðµ?

Rimarkoj:

Tradukita per Misfit Toy

466

Teksto: Can you be there on time? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Ð’Ñ‹ ÑÐ¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ñ‚Ð°Ð¼ Ð²Ð¾Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ?

Rimarkoj:

Tradukita per Misfit Toy

467

Teksto: Were your parents photographers two years ago? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:

468

Teksto: Can we meet tomorrow? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

ÐœÑ‹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ¼ Ð²ÑÑ‚Ñ€ÐµÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ð·Ð°Ð²Ñ‚Ñ€Ð°?

Rimarkoj:

Tradukita per Misfit Toy

469

Teksto: Can your teacher teach English? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj: "English" should be changed to the language of the translation.

470

Teksto: Can dogs really swim? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:

471

Teksto: I want to go home. [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Ð¯ Ñ…Ð¾Ñ‡Ñƒ Ð¿Ð¾Ð¹Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¾Ð¼Ð¾Ð¹.

Rimarkoj:

Tradukita per Misfit Toy

472

Teksto: Do you want to learn English? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Ð’Ñ‹ Ñ…Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ€ÑƒÑÑÐºÐ¸Ð¹?

Rimarkoj: "English" should be changed to the language of the translation.

Tradukita per Misfit Toy

473

Teksto: He wants to sleep now. [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Ð¡ÐµÐ¹Ñ‡Ð°Ñ Ð¾Ð½ Ñ…Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚ ÑÐ¿Ð°Ñ‚ÑŒ.

Rimarkoj:

Tradukita per Misfit Toy

474

Teksto: She doesn't want to cook for her husband. [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

ÐžÐ½Ð° Ð½Ðµ Ñ…Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚ Ð³Ð¾Ñ‚Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð´Ð»Ñ Ð¼ÑƒÐ¶Ð°.

Rimarkoj:

Tradukita per Misfit Toy

475

Teksto: We want to be free. [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

ÐœÑ‹ Ñ…Ð¾Ñ‚Ð¸Ð¼ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¼Ð¸.

Rimarkoj:

Tradukita per Siberia

476

Teksto: Do you want to be friends? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:

477

Teksto: They don't want to go to school. [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

ÐžÐ½Ð¸ Ð½Ðµ Ñ…Ð¾Ñ‚ÑÑ‚ Ð¸Ð´Ñ‚Ð¸ Ð² ÑˆÐºÐ¾Ð»Ñƒ.

Rimarkoj:

Tradukita per Siberia

478

Teksto: I want you to be my husband. [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:

479

Teksto: I don't want you to be my wife. [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Ð¯ Ð½Ðµ Ñ…Ð¾Ñ‡Ñƒ, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ñ‚Ñ‹ Ð±Ñ‹Ð»Ð° Ð¼Ð¾ÐµÐ¹ Ð¶ÐµÐ½Ð¾Ð¹.

Rimarkoj:

Tradukita per Misfit Toy

480

Teksto: I want you to help me. [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Ð¯ Ñ…Ð¾Ñ‡Ñƒ, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ñ‚Ñ‹ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³ Ð¼Ð½Ðµ.

Rimarkoj:

Tradukita per Misfit Toy

481

Teksto: Do you want me to help you? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Ð¢Ñ‹ Ñ…Ð¾Ñ‡ÐµÑˆÑŒ, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ?

Rimarkoj:

Tradukita per Misfit Toy

482

Teksto: He wants her to cook for him. [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

ÐžÐ½ Ñ…Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð¾Ð½Ð° Ð³Ð¾Ñ‚Ð¾Ð²Ð¸Ð»Ð° Ð´Ð»Ñ Ð½ÐµÐ³Ð¾.

Rimarkoj:

Tradukita per Misfit Toy

483

Teksto: She doesn't want her son to be a sailor. [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

ÐžÐ½Ð° Ð½Ðµ Ñ…Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ ÐµÐµ ÑÑ‹Ð½ Ð±Ñ‹Ð» Ð¼Ð¾Ñ€ÑÐºÐ¾Ð¼.

Rimarkoj:

Tradukita per Misfit Toy

484

Teksto: We don't want you to lie. [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

ÐœÑ‹ Ð½Ðµ Ñ…Ð¾Ñ‚Ð¸Ð¼, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ñ‚Ñ‹ Ð»Ð³Ð°Ð».

Rimarkoj:

Tradukita per Misfit Toy

485

Teksto: Who wants us to go there? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

ÐšÑ‚Ð¾ Ñ…Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð¼Ñ‹ Ð¿Ð¾ÑˆÐ»Ð¸ Ñ‚ÑƒÐ´Ð°?

Rimarkoj:

Tradukita per Siberia

486

Teksto: Who wanted me to drive? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

ÐšÑ‚Ð¾ Ñ…Ð¾Ñ‚ÐµÐ», Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ñ Ð²ÐµÐ» Ð¼Ð°ÑˆÐ¸Ð½Ñƒ?

Rimarkoj:

Tradukita per Misfit Toy

487

Teksto: They want their mothers to cook breakfast. [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

ÐžÐ½Ð¸ Ñ…Ð¾Ñ‚ÑÑ‚, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð¸Ñ… Ð¼Ð°Ñ‚ÐµÑ€Ð¸ Ð³Ð¾Ñ‚Ð¾Ð²Ð¸Ð»Ð¸ Ð·Ð°Ð²Ñ‚Ñ€Ð°Ðº.

Rimarkoj:

Tradukita per Siberia

488

Teksto: Did Paul and Peter want us to help them? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj: Names can be changed.

489

Teksto: Does your wife want you to speak English fluently? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Ð¢Ð²Ð¾Ñ Ð¶ÐµÐ½Ð° Ñ…Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ñ‚Ñ‹ Ð±ÐµÐ³Ð»Ð¾ Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ð» Ð¿Ð¾-Ð°Ð½Ð³Ð»Ð¸Ð¹ÑÐºÐ¸?

Rimarkoj: "English" should be changed to the language of the translation.

Tradukita per Siberia

490

Teksto: Did your parents want you to speak German fluently? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:

491

Teksto: I told you to be quiet. [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:

492

Teksto: My father told me to buy him a newspaper. [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

ÐœÐ¾Ð¹ Ð¾Ñ‚ÐµÑ† ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ð» ÐºÑƒÐ¿Ð¸Ñ‚ÑŒ ÐµÐ¼Ñƒ Ð³Ð°Ð·ÐµÑ‚Ñƒ.

Rimarkoj:

Tradukita per Siberia

493

Teksto: Who told you to kill the dog? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

ÐšÑ‚Ð¾ ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ð» Ñ‚ÐµÐ±Ðµ ÑƒÐ±Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÐ¾Ð±Ð°ÐºÑƒ?

Rimarkoj:

Tradukita per Siberia

494

Teksto: Our teacher told us to learn all the words. [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

ÐÐ°ÑˆÐ¸ ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ñ ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ð»Ð¸ Ð½Ð°Ð¼ Ð²Ñ‹ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²ÑÐµ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð°.

Rimarkoj:

Tradukita per Siberia

495

Teksto: My parents told me to go to school on Sunday. [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

ÐœÐ¾Ð¸ Ñ€Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ð¸ ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ð»Ð¸ Ð¼Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð¹Ñ‚Ð¸ Ð² ÑˆÐºÐ¾Ð»Ñƒ Ð² Ð²Ð¾ÑÐºÑ€ÐµÑÐµÐ½ÑŒÐµ.

Rimarkoj:

Tradukita per Siberia

496

Teksto: Who told you to visit your neighbor? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

ÐšÑ‚Ð¾ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ð» Ð·Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸ Ðº ÑÐ¾ÑÐµÐ´Ñƒ?

Rimarkoj:

Tradukita per Siberia

497

Teksto: I'm asking you for help. [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Ð¯ Ð¿Ñ€Ð¾ÑˆÑƒ Ñƒ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰Ð¸.

Rimarkoj:

Tradukita per Misfit Toy

498

Teksto: Who asked me to come here? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

ÐšÑ‚Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ¸Ð» Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¹Ñ‚Ð¸ ÑÑŽÐ´Ð°?

Rimarkoj:

Tradukita per Misfit Toy

499

Teksto: I don't want to ask my brother for money. [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Ð¯ Ð½Ðµ Ñ…Ð¾Ñ‡Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ¸Ñ‚ÑŒ Ð´ÐµÐ½ÑŒÐ³Ð¸ Ñƒ Ð¼Ð¾ÐµÐ³Ð¾ Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð°.

Rimarkoj:

Tradukita per Misfit Toy

Antaŭa

•• 4 5 6 7 8 9 10