Beatus ille qui procul negotiis - Ĉiuj lingvoj

Bienheureux (celui) qui, loin des affaires... Iru al paĝo

Most pleased is the one who is far from the public Iru al paĝo

Boldog az aki tÃ¡vol van a kÃ¶zÃ¼gyektÅ‘l Iru al paĝo

Cel mai fericit este cel ce se aflÄƒ departe de lume. Iru al paĝo

Lycklig den som fjÃ¤rran frÃ¥n det offentliga livet... Iru al paĝo

Onnellinen on se joka on kaukana askareista Iru al paĝo

Î•Ï…Î»Î¿Î³Î·Î¼ÎÎ½Î¿Ï‚ Î±Ï…Ï„ÏŒÏ‚ Ï€Î¿Ï… Î¶ÎµÎ¹ Î¼Î±ÎºÏÎ¹Î¬ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î± Ï€Î»Î®Î¸Î· Iru al paĝo

FeliÃ§ Ã©s aquell que s'estÃ lluny dels negocis Iru al paĝo

Feliz daquele que se mantÃ©m longe da polÃtica Iru al paĝo

Beatus ille qui procul negotiis

Horatio