Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Accueil

Nouvelles

Traduction

Projet

Forum

Aide

Membres

Connexion

S'enregistrer

. .

•‎Projet Sentence Lists for Language Learning

▪▪‎Toutes les traductions

•‎Modifications récentes
•‎Liste des administrateurs

•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées

▪Partenaires linguistiques

Sentence Lists for Language Learning - Roumain

Comment traduire?

â€¢ Cliquez sur [Voir la traduction suivante] pour chercher dans les diffÃ©rentes pages la prochaine traduction Ã faire.
â€¢ Cliquez sur [Traduire] ou [Modifier] juste en dessous de la traduction Ã faire ou Ã mettre Ã jour. Ou cochez tous les textes que vous souhaitez modifier/traduire et cliquez sur [Modifier] en bas de page (vous pouvez utilisez le raccourci bas

pour aller plus rapidement au bouton [Modifier]).

â€¢ Vous avez alors 20 minutes pour traduire les textes choisis.
â€¢ Lorsque vous avez terminÃ©, nâ€™oubliez pas de cliquer sur [Envoyer] juste en dessous du texte, ou sur [Sauvegarder] en bas de page, pour sauvegarder votre travail.

Voir la traduction suivante

•• 4 5 6 7 8 9 10

450

Texte: I can wait for you. [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Nu pot sÄƒ te aÅŸtept.

Commentaires:

Traduit par Freya

451

Texte: Can I help you? [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Pot sÄƒ te ajut?

Commentaires:

Traduit par Freya

452

Texte: How can I help you? [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Cum pot sÄƒ te ajut?

Commentaires:

Traduit par Freya

453

Texte: I can't visit you tomorrow. [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Nu pot sÄƒ te vizitez mÃ¢ine.

Commentaires:

Traduit par Freya

454

Texte: Can you help me? [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

PoÅ£i sÄƒ mÄƒ ajuÅ£i?

Commentaires:

Traduit par Freya

455

Texte: He can go to the cinema every day. [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

El poate sÄƒ meargÄƒ la film Ã®n fiecare zi.

Commentaires:

Traduit par Freya

456

Texte: Can she visit her friend? [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Poate sÄƒ-ÅŸi viziteze prietenul?

Commentaires:

Traduit par Freya

457

Texte: You can't park here. [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Nu ai voie sÄƒ parchezi aici.

Commentaires:

Traduit par Freya

458

Texte: Can I read your book? [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Pot sÄƒ citesc cartea ta?

Commentaires:

Traduit par Freya

459

Texte: Can you really speak English? [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Chiar poÅ£i sÄƒ vorbeÅŸti Ã®n englezÄƒ?

Commentaires: "English" should be changed to the language of the translation.

Traduit par Freya

460

Texte: Can she really drive a car? [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Poate ea cu adevÄƒrat sÄƒ conducÄƒ o maÅŸinÄƒ?

Commentaires:

Traduit par Freya

461

Texte: Can you spell 'rhythms' correctly? [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

PoÅ£i sÄƒ pronunÅ£i "instituÅ£ionalizare" corect?

Commentaires: 'rhythms' should be replaced with a word from the target language that is relatively difficult to spell correctly.

Traduit par Freya

462

Texte: Can your daughter sing beautifully? [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Fiica ta poate sÄƒ cÃ¢nte frumos?

Commentaires:

Traduit par Freya

463

Texte: Can you ask me a serious question? [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

PoÅ£i sÄƒ mÄƒ Ã®ntrebi ceva serios?

Commentaires:

Traduit par Freya

464

Texte: I can't sing loudly. [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Nu pot sÄƒ cÃ¢nt tare.

Commentaires:

Traduit par Freya

465

Texte: Can you say something unusual? [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

PoÅŸi sÄƒ spui ceva neobiÅŸnuit?

Commentaires:

Traduit par Freya

466

Texte: Can you be there on time? [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

PoÅ£i sÄƒ fii acolo la timp?

Commentaires:

Traduit par Freya

467

Texte: Were your parents photographers two years ago? [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

PÄƒrinÅ£ii tÄƒi au fost fotografi acum doi ani?

Commentaires:

Traduit par Freya

468

Texte: Can we meet tomorrow? [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Putem sÄƒ ne Ã®ntÃ¢lnim mÃ¢ine?

Commentaires:

Traduit par Freya

469

Texte: Can your teacher teach English? [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Profesorul tÄƒu poate sÄƒ predea englezÄƒ?

Commentaires: "English" should be changed to the language of the translation.

Traduit par Freya

470

Texte: Can dogs really swim? [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Pot cÃ¢inii cu adevÄƒrat sÄƒ Ã®noate?

Commentaires:

Traduit par Freya

471

Texte: I want to go home. [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Vreau sÄƒ merg acasÄƒ.

Commentaires:

Traduit par Freya

472

Texte: Do you want to learn English? [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Vrei sÄƒ Ã®nveÅ£i englezÄƒ?

Commentaires: "English" should be changed to the language of the translation.

Traduit par Freya

473

Texte: He wants to sleep now. [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

El vrea sÄƒ doarmÄƒ acum.

Commentaires:

Traduit par Freya

474

Texte: She doesn't want to cook for her husband. [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Ea nu vrea sÄƒ gÄƒtescÄƒ pentru soÅ£ul ei.

Commentaires:

Traduit par Freya

475

Texte: We want to be free. [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Vrem sÄƒ fim liberi.

Commentaires:

Traduit par Freya

476

Texte: Do you want to be friends? [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Vrei sÄƒ fim prieteni?

Commentaires:

Traduit par Freya

477

Texte: They don't want to go to school. [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Ei nu vor sÄƒ meargÄƒ la ÅŸcoalÄƒ.

Commentaires:

Traduit par Freya

478

Texte: I want you to be my husband. [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Vreau sÅŸ fii soÅ£ul meu.

Commentaires:

Traduit par Freya

479

Texte: I don't want you to be my wife. [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

NU vreau sÄƒ fii nevasta mea.

Commentaires:

Traduit par Freya

480

Texte: I want you to help me. [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Vreau sÄƒ mÄƒ ajuÅ£i.

Commentaires:

Traduit par Freya

481

Texte: Do you want me to help you? [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Vrei sÄƒ te ajut?

Commentaires:

Traduit par Freya

482

Texte: He wants her to cook for him. [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Vrea sÄƒ gÄƒtescÄƒ pentru el.

Commentaires:

Traduit par Freya

483

Texte: She doesn't want her son to be a sailor. [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Ea nu vrea ca fiul ei sÄƒ fie marinar.

Commentaires:

Traduit par Freya

484

Texte: We don't want you to lie. [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Nu vrem sÄƒ minÅ£iÅ£i.

Commentaires:

Traduit par Freya

485

Texte: Who wants us to go there? [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Cine vrea sÄƒ mergem acolo?

Commentaires:

Traduit par Freya

486

Texte: Who wanted me to drive? [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Cine a vrut sÄƒ conduc?

Commentaires:

Traduit par Freya

487

Texte: They want their mothers to cook breakfast. [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Vor ca mamele lor sÄƒ le gÄƒteascÄƒ micul-dejun.

Commentaires:

Traduit par Freya

488

Texte: Did Paul and Peter want us to help them? [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Paul ÅŸi Peter vor sa-i ajutÄƒm?

Commentaires: Names can be changed.

Traduit par Freya

489

Texte: Does your wife want you to speak English fluently? [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

SoÅ£ia ta vrea sÄƒ vorbeÅŸti engleza fluent?

Commentaires: "English" should be changed to the language of the translation.

Traduit par Freya

490

Texte: Did your parents want you to speak German fluently? [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

PÄƒrinÅ£ii tÄƒi au vrut ca tu sÄƒ vorbeÅŸti germana fluent?

Commentaires:

Traduit par Freya

491

Texte: I told you to be quiet. [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Å¢i-am spus sÄƒ fii liniÅŸtit.

Commentaires:

Traduit par Freya

492

Texte: My father told me to buy him a newspaper. [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

TatÄƒl meu mi-a spus sÄƒ-i cumpÄƒr un ziar.

Commentaires:

Traduit par Freya

493

Texte: Who told you to kill the dog? [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Cine Å£i-a spus sÄƒ omori cÃ¢inele?

Commentaires:

Traduit par Freya

494

Texte: Our teacher told us to learn all the words. [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Profesorul nostru ne-a spus sÄƒ Ã®nvÄƒÅ£Äƒm toate cuvintele.

Commentaires:

Traduit par Freya

495

Texte: My parents told me to go to school on Sunday. [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

PÄƒrinÅ£ii mei mi-au spus sÄƒ mÄƒ duc la ÅŸcoalÄƒ duminicÄƒ.

Commentaires:

Traduit par Freya

496

Texte: Who told you to visit your neighbor? [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Cine Å£i-a spus sÄƒ-Å£i vizitezi vecinul?

Commentaires:

Traduit par Freya

497

Texte: I'm asking you for help. [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

ÃŽÅ£i cer ajutorul.

Commentaires:

Traduit par Freya

498

Texte: Who asked me to come here? [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Cine m-a chemat sÄƒ vin aici?

Commentaires:

Traduit par Freya

499

Texte: I don't want to ask my brother for money. [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Nu vreau sÄƒ-i cer bani fratelui meu.

Commentaires:

Traduit par Freya

•• 4 5 6 7 8 9 10