Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Accueil

Nouvelles

Traduction

Projet

Forum

Aide

Membres

Connexion

S'enregistrer

. .

•‎Projet Sentence Lists for Language Learning

▪▪‎Toutes les traductions

•‎Modifications récentes
•‎Liste des administrateurs

•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées

▪Partenaires linguistiques

Sentence Lists for Language Learning - Roumain

Comment traduire?

â€¢ Cliquez sur [Voir la traduction suivante] pour chercher dans les diffÃ©rentes pages la prochaine traduction Ã faire.
â€¢ Cliquez sur [Traduire] ou [Modifier] juste en dessous de la traduction Ã faire ou Ã mettre Ã jour. Ou cochez tous les textes que vous souhaitez modifier/traduire et cliquez sur [Modifier] en bas de page (vous pouvez utilisez le raccourci bas

pour aller plus rapidement au bouton [Modifier]).

â€¢ Vous avez alors 20 minutes pour traduire les textes choisis.
â€¢ Lorsque vous avez terminÃ©, nâ€™oubliez pas de cliquer sur [Envoyer] juste en dessous du texte, ou sur [Sauvegarder] en bas de page, pour sauvegarder votre travail.

Voir la traduction suivante

•• 2 3 4 5 6 7 8 9 10

350

Texte: She wasn't a good cook last year. [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Ea nu a fost o bucÄƒtÄƒreasÄƒ bunÄƒ anul trecut.

Commentaires:

Traduit par Freya

351

Texte: She was in the kitchen eleven minutes ago. [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Era Ã®n bucÄƒtÄƒrie acum unsprezece minute.

Commentaires:

Traduit par Freya

352

Texte: It wasn't difficult. [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Nu a fost greu.

Commentaires:

Traduit par Freya

353

Texte: It wasn't dark a minute ago. [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Nu era Ã®ntuneric acum un minut.

Commentaires:

Traduit par Freya

354

Texte: We weren't interested in biology. [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Nu eram interesaÅ£i de biologie.

Commentaires:

Traduit par Freya

355

Texte: We weren't happy twenty years ago. [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Nu eram fericiÅ£i acum douÄƒzeci de ani.

Commentaires:

Traduit par Freya

356

Texte: You weren't important persons three months ago. [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Nu eraÅ£i persoane importante acum trei luni.

Commentaires:

Traduit par Freya

357

Texte: You weren't stupid on Wednesday. [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Nu erai prost miercuri.

Commentaires:

Traduit par Freya

358

Texte: They weren't taxi drivers six years ago. [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Nu erau ÅŸoferi de taxi acum ÅŸase ani.

Commentaires:

Traduit par Freya

359

Texte: They weren't surprised. [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Nu erau uimiÅ£i.

Commentaires:

Traduit par Freya

360

Texte: I went to school in the morning. [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

DimineaÅ£Äƒ am mers la ÅŸcoalÄƒ.

Commentaires:

Traduit par Freya

361

Texte: When did I go to school? [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

CÃ¢nd am mers la ÅŸcoalÄƒ?

Commentaires:

Traduit par Freya

362

Texte: I didn't go to school in the evening. [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Nu am mers la ÅŸcoalÄƒ seara.

Commentaires:

Traduit par Freya

363

Texte: You wrote the letter yesterday. [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Ai scris scrisoarea ieri.

Commentaires:

Traduit par Freya

364

Texte: When did you write this letter? [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

CÃ¢nd ai scris aceastÄƒ scrisoare?

Commentaires:

Traduit par Freya

365

Texte: You didn't write this letter last week. [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Nu ai scris scrisoarea asta sÄƒptÄƒmÃ¢na trecutÄƒ.

Commentaires:

Traduit par Freya

366

Texte: He read the book two hours ago. [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

A citit cartea acum doi ore.

Commentaires:

Traduit par Freya

367

Texte: When did he read our book? [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

CÃ¢nd a citit cartea noastrÄƒ?

Commentaires:

Traduit par Freya

368

Texte: He didn't read the newspaper on Monday. [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

El nu a citit ziarul luni.

Commentaires:

Traduit par Freya

369

Texte: She got up at seven in the morning today. [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Ea s-a trezit la ÅŸapte azi dimineaÅ£Äƒ.

Commentaires:

Traduit par Freya

370

Texte: What time did she get up today? [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

La ce orÄƒ s-a trezit azi?

Commentaires:

Traduit par Freya

371

Texte: She didn't get up at four in the morning. [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Ea nu s-a trezit la patru dimineaÅ£a.

Commentaires:

Traduit par Freya

372

Texte: Your answer surprised me. [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

RÄƒspunsul tÄƒu m-a surprins.

Commentaires:

Traduit par Freya

373

Texte: Did our answer surprise them? [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

RÄƒspunsul nostru l-a surprins?

Commentaires:

Traduit par Freya

374

Texte: Your answer didn't surprise her. [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

RÄƒspunsul tÄƒu nu a surprins-o.

Commentaires:

Traduit par Freya

375

Texte: He got a difficult exercise yesterday. [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

El a avut un exerciÅ£iu dificil azi.

Commentaires:

Traduit par Freya

376

Texte: What exercise did he get on Sunday? [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Ce exerciÅ£iu a avut duminicÄƒ?

Commentaires:

Traduit par Freya

377

Texte: He didn't get a difficult exercise on Friday. [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

El nu a avut un exerciÅ£iu greu vineri.

Commentaires:

Traduit par Freya

378

Texte: She came to us at eight in the evening. [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Ea a venit la noi la opt seara.

Commentaires:

Traduit par Freya

379

Texte: What time did she come to you? [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

La ce orÄƒ a venit la tine?

Commentaires:

Traduit par Freya

380

Texte: She didn't come to me on Tuesday. [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Ea nu a venit la mine marÅ£i.

Commentaires:

Traduit par Freya

381

Texte: We gave our granny a present yesterday. [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

I-am dat bunicii un cadou ieri.

Commentaires:

Traduit par Freya

382

Texte: What did we give our granny on Saturday? [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Ce i-am dat sÃ¢mbÄƒtÄƒ bunicii?

Commentaires:

Traduit par Freya

383

Texte: Our granny was delighted on Saturday. [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Bunica noastrÄƒ a fost fericitÄƒ sÃ¢mbÄƒtÄƒ.

Commentaires:

Traduit par Freya

384

Texte: You shouted at our child yesterday. [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Ieri ai Å£ipat la copilul tÄƒu.

Commentaires:

Traduit par Freya

385

Texte: Why did you shout at our son? [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

De ce a Å£ipat la fiul nostru?

Commentaires:

Traduit par Freya

386

Texte: Our neighbors didn't shout at our daughter last week. [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Vecinii noÅŸtri nu au Å£ipat la fiica noastrÄƒ sÄƒpÄƒmÃ¢na trecutÄƒ.

Commentaires:

Traduit par Freya

387

Texte: They forgot my name. [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Ei au uitat numele meu.

Commentaires:

Traduit par Freya

388

Texte: Who forgot my name? [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Cine mi-a uitat numele?

Commentaires:

Traduit par Freya

389

Texte: Did he forget his name? [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Åži-a uitat numele?

Commentaires:

Traduit par Freya

390

Texte: Who was your teacher? [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Cine a fost profesorul tÄƒu?

Commentaires:

Traduit par Freya

391

Texte: They drank our milk in the morning. [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Ei ne-au bÄƒut laptele dimineaÅ£Äƒ.

Commentaires:

Traduit par Freya

392

Texte: Who drank our milk yesterday? [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Cine ne-a bÄƒut laptele ieri?

Commentaires:

Traduit par Freya

393

Texte: Did Paul and Andrew drink Agnes' milk? [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Paul ÅŸi Andrew au bÄƒut laptele lui Agnes?

Commentaires: Names can be changed.

Traduit par Freya

394

Texte: Who did you go to the cinema with yesterday? [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Cu cine ai fost la film ieri?

Commentaires:

Traduit par Freya

395

Texte: What time did you start work on Monday? [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

La ce orÄƒ Ã®ncepi munca lunea?

Commentaires:

Traduit par Freya

396

Texte: I didn't eat the apple in the morning but I'll eat it in the evening. [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Nu am mÃ¢ncat mÄƒrul dimineÅ£Äƒ, dar o sÄƒ-l mÄƒnÃ¢nc disearÄƒ.

Commentaires:

Traduit par Freya

397

Texte: We weren't tired in the morning but we will be tired in the evening. [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Nu am fost obosiÅ£i dimineaÅ£Äƒ, dar vom fi seara.

Commentaires:

Traduit par Freya

398

Texte: I didn't learn irregular verbs on Sunday but I will learn them on Monday. [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Nu am Ã®nvÄƒÅ£at verbele neregulate dumincÄƒ, dar le voi Ã®nvÄƒÅ£a luni.

Commentaires:

Traduit par Freya

399

Texte: I wasn't clever but I will be clever. [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Nu am fost inteligent, dar voi fi.

Commentaires:

Traduit par Freya

•• 2 3 4 5 6 7 8 9 10